1

ئایا ئێران و ئیسرائیل لە لێواری جەنگێکی تەواودان؟

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: پێنووس

لەم چەند ڕۆژەدا بنیامین نەتانیاهۆ وتی: “گەلی ئێران زووتر لەوەی بیری لێ دەکەنەوە، لەدەست حکوومەتەکەیان ڕزگاریان دەبێت.” زۆر کەس ئەم قسانەیان بە سەرووتر لە ڕیتۆریکی سیاسیی ئاسایی دەزانی. پێش ئەوە ڕێبەری ئێران ڕای گەیاندبوو کە “ڕووداوێکی هاوشێوەی جەنگی ئێران و عێراق لە فەلەستین و لوبنان ڕوو دەدات.” بنیامین نەتانیاهۆ لە پەیامێکدا بۆ گەلی ئێران، ڕۆژانی داهاتووی بە “ساتێکی گرنگ” ناو بردبوو و ڕای گەیاندبوو کە حکوومەتی ئێران گەلەکەی گەیاندووەتە لێواری “ڕووخان”. ئەم وتانەی نەتانیاهۆ دوای ئەوە هات کە ناسر کەنعانی، وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئێران وتی: “دەستدرێژی” بۆ سەر خاکی ئێران بەو مانایەیە کە “ئەگەر هەلومەرجەکە پێویستی پێی بێت و ئەگەر کاتی هات، ئێمە تا خودی قودس بەردەوام دەبین.”

مەبەستی کەنعانی، ئاماژەدان بوو بە ئۆپەراسیۆنی “بیت‌المقدس” کە بووە هۆی ئازادکردنی شاری خوڕەمشەهر لە (ئایاری ١٩٨٢). هەر دوای ئازادکردنی خوڕەمشەهر بوو کە ئیسرائیل هێرشی کردە سەر لوبنان و دواتر ئایەتوڵڵا خامنەیی، سەرۆککۆماری ئەو کاتەی ئێران، داوای لە موحسین ڕەزایی، فەرماندەی ئەو کاتەی سوپای پاسدارانی ئینقلابی ئیسلامی کرد ژمارەیەک هێزی ئێرانی ڕەوانەی ناوچەکە بکات بۆ پشتیوانی لە لوبنان. بەڵام بە دژایەتیی ئایەتوڵڵا خومەینی، لیوای ٢٧ی محەمەد ڕەسولوڵڵای تاران کە چووبووە دیمەشق، گەڕایەوە ئێران.

دوای 26 ساڵ و لە هێرشی ئیسرائیل بۆ سەر لوبنان لە ساڵی 2006، ئەم جارەیان ئایەتوڵڵا خامنەیی، وەک ڕێبەری ئێران، کە ئاسۆی سەرکەوتنی لە شەڕی 33 ڕۆژەدا نەبینیبوو، بەنهێنی داوای لە قاسم سولەیمانی کرد پشتیوانیی لوبنان بکات. فەرماندەی سوپای قودس کە لە ناوەڕاستی هێرشی ئیسرائیل بۆ پێدانی ڕاپۆرت و بەشداریکردن لە کۆبوونەوەی ئەنجومەنی باڵای ئاسایشی نیشتمانی گەڕابووەوە بۆ ئێران، جارێکی دیکە گەڕایەوە بۆ لوبنان.

ئێستا دوای ١٨ ساڵ، هەر لەو ڕۆژەی کە ئیسرائیل خەریک بوو هێرشێکی زەمینی بكاتە سەر لوبنان، ئێران هێرشەکەی دەست پێ کرد. ئەمە سێیەم جارە کە ئایەتوڵڵا خامنەیی بڕیار دەدات لە یەک کاتدا لەگەڵ هێرشی زەمینیی ئیسرائیل بۆ سەر لوبنان، ڕووبەڕووی ئیسرائیل ببێتەوە. ئایەتوڵڵا خامنەیی لە دوایین وتارەکەیدا ئاماژەی بەوە دا کە بارودۆخەکە هاوشێوەی یەکەمین جەنگی ئێران و عێراقە و ئیسرائیل “زۆرترین چەکی” هەیە.

 چارەنووسی “میحوەری بەرخۆدان (موقاوەمە)”؛ سەرانی ئێران و ئیسرائیل بەڵێنی سەرکەوتنیان داوە

لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا و بە لێدانی بێوێنە و تیرۆرکردنی سەرکردە سەربازی و سیاسییەکانی دوژمنە نزیکەکانی، واتە حەماس و حزبوڵڵا، ئیسرائیل بە بەراورد بە ساڵێک لەمەوبەر متمانەیەکی بەرزی بە خۆی بەدەست هێنابوو. لە دەیەی ڕابردوودا، هەر جارێک کە مەترسیی جەنگی ڕاستەوخۆی ئەمریکا و ئیسرائیل لەگەڵ ئێراندا بەرز دەبووەوە، بە مانای ڕاگەیاندنی جەنگ بوو لە دژی هاوپەیمان و چەکدارەکانی ئێران لە ناوچەکەدا. بەڵام ئەم جارەیان سیناریۆیەکی جیاواز ڕووی داوە؛ گرووپە سەرەکییەکانی “میحوەری بەرخۆدان” لە ئێستاوە خەریکی شەڕێکن بە تێچوویەكی بەرز. ئیسرائیل سەرکردە سیاسی و سەربازییەکانی بزوووتنەوەی حەماس و حزبوڵڵای لوبنان، دوو لە دوژمنە نزیکەکانی، ئیسماعیل هەنییە و محەمەد زەیف، سەرکردەکانی باڵی سیاسیی حەماس، هەروەها حەسەن نەسروڵڵا و فوئاد شوکر، سەرکردە سیاسی و سەربازییەکانی حزبوڵڵای لوبنانی کوشتووە.

تەنانەت زۆرێک لە ناوخۆی ئیسرائیل هێرشەکەی حەوتی ئۆکتۆبەری حەماسیان بە “شکستێکی ئەمنی”ی کارەساتبار بۆ ئیسرائیل وەسف کرد. بەڵام دوای نزیکەی ساڵێک و تەنیا لە ماوەی هەشت ڕۆژدا، ئەو زنجیرە ڕووداوانەی کە بە تەقینەوەی پەیجەرەکان دەستی پێ کرد و تا کوشتنی حەسەن نەسروڵڵا بەردەوام بوو، ئیسرائیل هەوڵی دا ئەم وێنەیە بگەڕێنێتەوە. لە سەرەتای دروستبوونی ئەو شتەی کە پێی دەوترێت “میحوەری بەرخۆدان” یان “هیلالی شیعی”، ئیعتباری ئەم هاوپەیمانییە تا ئەو ڕاددەیە نەخراوبووە بەر تەحەددا. ڕێکخراوی سیاسی و سەربازیی حزبوڵڵا کە تەمەنی ٤٠ ساڵە، لەنێو گرووپەکانی دیکەی “میحوەری بەرخۆدان”دا بە خاوەن بەهێزترین کەرەستە و چەک ناسرابوو.

قاسم سولەیمانی، فەرماندەی سوپای قودسی سوپای پاسداران، لە یەکەم و دوا چاوپێکەوتنی ڕۆژنامەوانیدا سەبارەت بە شەڕی ٣٣ ڕۆژەی ساڵی ٢٠٠٦ ڕای گەیاندبوو، ئیسرائیل بۆ ئەوەی خۆی لە هێرشی زەمینی بۆ سەر لوبنان بەدوور بگرێت، بەنیاز بوو هێزەکانی حزبوڵڵا لەکار بخات و ئەمەیش بە بۆردوومانی وردی ئاسمانی و ” کوشتنی سەرکردەکانی حزبوڵڵا” و لەناوبردنی  توانا سەربازییەکانی حزبوڵڵا” و، هەروەها لە ڕێگەی “کۆچپێکردنی شیعەکانی لایەنگری حزبوڵڵا “،  تواناکانیان بگەیەنێتە خاڵی سفر.

لەو شەڕەدا، عیماد موغنییە و حەسەن نەسروڵڵا، سەرکردە سەربازی و سیاسییەکانی حزبوڵڵا، ڕزگاریان بوو و تەنانەت بەهێزتر لە جاران خۆیان ڕێک خستەوە. بەڵام ئەم جارەیان بە وتەی بەرپرسانی ئیسرائیل، زۆرێک لە ئامانجەکانی ئیسرائیل لە پێکدادان لەگەڵ حزبوڵڵادا بەدی هاتووە: “چەکە پێشکەوتووەکانی ئێران کە لەدەستی حزبوڵڵادا بوو، لەناو بردران و فەرماندەکانیش کوژران” و تەنانەت بە وتەی سەرۆکوەزیرانی لوبنان، گەورەترین قەیرانی ئاوارەبوون، بەتایبەت بۆ دانیشتووانی شیعە کە دەکەوێتە باشووری لوبنان، هاتۆتە ئاراوە. بەڵام دیسانەوە ئیسرائیل بڕیاری داوە لەشکرکێشییەکی زەمینی ئەنجام بدات کە بە وتەی خۆی “سنووردارە”.

ئیسرائیل کە ئێستا ورەی بەرزە و متمانەی زۆری بە خۆی هەیە، دەزانێت کە لە ئەگەری هەڵگیرسانی جەنگێکی تەواو لەگەڵ ئێراندا، پشتیوانیی ئاشکرای هاوپەیمانە ڕۆژاوایییەکانی هەیە. لە ئێستادا لە بێدەنگیی درێژخایەنی وڵاتانی ناوچەکەدا، ڕۆژانی داهاتووی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست زیاتر پەیوەستە بە بڕیاری ڕێبەرانی ئێران و ئیسرائیلەوە نەک بە هەوڵە دیپلۆماسییە شکستخواردووەکان. هەروەها لە ئەگەری ڕوودانی جەنگدا، “حکوومەتی کۆماری ئیسلامی” و “ئێران” لێك جیا ناکرێتەوە.

لە ساڵی ١٩٦٧ کاتێک شەڕی شەش ڕۆژەی ئیسرائیل لەگەڵ ئوردن و سووریا و میسر کۆتایی هات، ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستی سەدەی بیستەم ڕوخسارێکی جیاوازی بەخۆیەوە بینی. جگە لە لەدەستدانی قودسی ڕۆژهەڵات و کەرتی ڕۆژاوا و بەرزایییەکانی جۆلان، شکستی وڵاتانی عەرەبییش مانایەکی دیکەی هەبوو: سەرەتای کۆتاییهاتنی بزوووتنەوە ناسیۆنالیستییە دژەکۆلۆنیالیستەکان و ئەو ڕەوتەی کە بە حزبەکانی “بەعس”  و “ناسریزم” گەیشتبووە لووتکە. بەڵام پێ دەچێت شەڕ لەگەڵ هاوپەیمانانی ئێران لە “میحوەری بەرخۆدان”، بۆ ئیسرائیل زۆر درێژتر بووبێتەوە. هێرشە مووشەکییە بەرفراوانەکەی سوپای پاسداران بۆ سەر ئیسرائیل دەتوانێت سەرکەوتنە هەواڵگرییەکانی ئیسرائیل پەردەپۆش بکات و بیخاتە ژێر سێبەری خۆیەوە. هەرچەندە، زنجیرەی تیرۆرکردنی فەرماندەکانی حزبوڵڵا و حەماس بەهۆی هێرشی سوپای پاسداران وەستێنراوە، بەڵام ئاگری ململانێکان لەژێر خۆڵەمێشدا هەروا بەگەشاوەیی ماوەتەوە.

بێ گومان بۆ ئێران ئەوەی لە چەند هەفتەی ڕابردوودا ڕووی دا، بەتایبەتی لە لوبنان، زۆر دڵخۆشکەر نەبوو. بەڵام ئیسرائیل هێشتا بە تەواوی ئامانجە ڕاگەیەنراوەکانی لە جەنگەکەدا نەگەیشتووە. ئێستا هەردوو ڕێبەری ئێران و سەرۆکوەزیرانی ئیسرائیل بەڵێنی سەرکەوتنیان داوە. ئایا باسی جەنگێک دەکەن کە بەڕێوەیە؟

هێرشە مووشەکییەکەی ئێران بۆ سەر ئیسرائیل تا چەند سەرکەوتوو بوو؟

لە کاتێکدا  کاربەدەستانی کۆماری ئیسلامی بانگەشەی ئەوە دەکەن کە هێرشە مووشەکییەکانی ١-١٠-٢٠٢٤ بۆ سەر خاکی ئیسرائیل ئامانجە دیاریکراوەکانی خۆی پێکاوە، ئیسرائیل دەڵێت زۆربەی مووشەکەکانی خستۆتە خوارەوەوە؛ بەڵام ئێران ناچار دەکات باجی ئەو هێرشە بدات.

هێرشەکەی ئێران بۆ سەر ئیسرائیل کە بە وتەی بەرپرسانی سوپای پاسداران ٢٠٠ مووشەکی بالیستیک بووە، بووە هۆی ئەوەی زەنگی ئاگادارکردنەوە لە سەرتاسەری ئیسرائیل لێ بدرێت و ڕەنگی پرتەقاڵیی مووشەکەکان ئاسمانی بەشێک لە وڵاتەکە ڕووناک بکاتەوە. لەنێو ئەو بانگەشە دوولایەنەکانی نێوان ئێران و ئیسرائیلدا، ئەستەمە بتوانین بزانین هێرشەکان چەندە سەرکەوتوو بوون و ئایا ئیسرائیل دەستبەجێ تۆڵەی خۆی دەکاتەوە یان نا.

چەند مووشەک تەقێنراوە؟

لە سەرەتادا هەواڵێک بڵاو بووەوە کە ٤٠٠ مووشەک لە ئێرانەوە ئاراستەی ئیسرائیل کراوە. بەڵام کاربەدەستانی کۆماری ئیسلامی سەرلەبەیانیی ٢-١٠-٢٠٢٤  دووسەد مووشەکیان پشتڕاست کردەوە. هاوکات ئیسرائیل ژمارەی مووشەکەکانی بە 180 مووشەک ڕاگەیاندووە. دوا بە دوای تەقاندنی ئەو مووشەکانە، زەنگی ئاگادارکردنەوە لە سەرتاسەری وڵات لێ درا و زۆربەی مووشەکەکان پێش ئەوەی بگەنە خاکەکەیان، لەلایەن بەرگریی ئاسمانیی ئیسرائیل یان هێزی ئاسمانیی ئەمریکا و بریتانیاوە ڕێگرییان لێ کرا. فەڕەنساش ڕای گەیاندووە کە بەشداریی لە بەرپەرچدانەوەی ئەو مووشەکانەی کە لەلایەن ئێرانەوە هاوێژراوە، کردووە.

مووشەکەکان بەرەو چ ئامانجێک ئاراستە کران؟

میدیای دەوڵەتی ئێران وێنەی ئەو مووشەكانەی كە ئاراستەی ئیسرائیل كران نیشان دا. سوپای پاسدارانی ئینقلابی ئیسلامی ڕای گەیاند کە مووشەکەکان چەند شوێنێكیان کردۆتە ئامانج، لەوانە “سێ بنکەی سەربازی” لە دەوروبەری تەلئەبیب و، بانگەشەی ئەوەیشیان کردووە کە لەسەدا ٩٠ی ئەو مووشەکانە “ئامانجەکانیان پێكاوە”. محەممەد باقری، سەرۆکی ئەرکانی هێزە چەکدارەکانی ئێران ڕای گەیاندووە، مووشەکەکانی ئێران بنکەی ئاسمانیی نەواتیم، بنکەی ئاسمانیی هاتریم و بارەگاکانی مۆسادیان کردۆتە ئامانج. ئیسرائیل ئەم بانگەشەیە ڕەت دەکاتەوە و دەڵێت تەنیا 20 مووشەک کەوتوونەتە سەرزەوی و ئەوانی دیکە ڕێگرییان لێ کراوە. ئێران لە گرتەیەکی ڤیدیۆییدا کە لە ژووری ئۆپەراسیۆنەکانی سوپای پاسداران بڵاوی کردۆتەوە، قسەکانی حوسێن سەلامی فەرماندەی سوپای پاسدارانی ئینقلابی ئیسلامی سەبارەت بە ژمارەی  ئەو مووشەکانەی کە ئامانجەکانیان پێکاوە، سانسۆر کردووە. لەم گرتە ڤیدیۆیییەدا، لە پەیوەندییەکی تەلەفۆنیدا بۆ مەسعوود پزیشکیان، سەرۆککۆماری ئێران، دەڵێت: “جەنابی دکتۆر! بە فەزڵی خودا لە کۆی ٢٠٠ مووشەک کە تەقێندرا…….. سەرکەوتوو بوو.”

کاربەدەستانی ئیسرائیل پێشتر ڕایان گەیاندبوو کە سیستەمی سەربازیی “قوبەی ئاسنین” لەسەر بنەمای ئەلگۆریتمێکی ئاڵۆز کار دەکات کە مەترسیی مووشەکەکان بە پشتبەستن بە شوێن و خاڵی لێدانی ئامانجەکان پێوانە دەکات. ئەمەیش بەو مانایەیە کە ئەگەر خاڵی بەرزەویکەوتنی مووشەکەکە، جگە لە ناوچە سەربازییەکان یان مەدەنییەکان دەستنیشان بکرێت (و بۆ نموونە ناوچەیەکی بێدانیشتوو یان بیابان بێت)، سیستەمی بەرگری وازی لێ دەهێنێ، چونکە بەئامانجگرتنی، پاساوی ئابووری و ئەمنیی نییە. هەروەها ئێران بانگەشەی ئەوەی کردووە کە لە هێرشەکەی شەوی ڕابردوودا بارەگای مۆساد، دەزگەی هەواڵگریی ئیسرائیلی کردووەتە ئامانج. بەڵام ئیسرائیل ئەمەی ڕەت کردۆتەوە و ڕای گەیاندووە کە بەشێک لە مووشەکەکان لەسەر زەوییەکی چۆڵ بەر زەوی کەوتووە. بەپێی گرتەیەکی ڤیدیۆیی کە لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بڵاو کراوەتەوە، تەنیا یەک مووشەک بەر زەوی کەوتووە و ئەوەیش بە دووریی 500 مەتر لە بینای ئەم بینایە.

ئێران چ جۆرە مووشەکێکی تەقاندووە؟

دوێنێ ئێران ڕای گەیاند کە مووشەکی سەروودەنگ (Hypersonic)ی “فەتاح”ی بەکار هێناوە بۆ کردنەئامانجی دامەزراوە سەربازییەکان لە ئیسرائیل؛ ئەمەیش سەرکەوتوو بووە. هەروەها ئێران دوو بانگەشەی دژبەیەکی لەم بارەیەوە بڵاو کردۆتەوە؛ لە لایەک ئێران بانگەشەی ئەوەی کردووە کە ڕێگریکردن لە مووشەکی فەتاح ئەستەمە و، هەر بۆیەیش لە ئامانجە دیاریکراوەکانی داوە و، لە لایەکی دیکەیشەوە هەندێک میدیای نزیک لە سوپای پاسداران بانگەشەی ئەوە دەکەن کە لە هەمان کاتدا لەگەڵ هێرشە مووشەکییەکەی ئێران، سیستەمی دژەمووشەکی ئیسرائیل بەهۆی ئۆپەراسیۆنی ئەلیکترۆنیی ئێرانەوە لەکار کەوتووە. بەڵام ئەم ئیدیعایانە لەلایەن ئیسرائیلەوە جێی مشتومڕ بوون و ئیسرائیلیش دەڵێت زۆربەی ئەو مووشەکانەی کە ئاراستە کراون ڕێگرییان لێ کردووە. هەروەها، بەرپرسانی سەربازیی کۆماری ئیسلامی بانگەشەی ئەوە دەکەن کە فەتاح مووشەکێکی هایپەرسۆنیکە و مەودای ١٤٠٠ کم و خێرایییەکی لە نێوان ١٣-١٥ “ماخ” (Mach-Zahl) دەبێت. بەپێی میدیاکانی ئێران، ناوی ئەم مووشەکە لەلایەن عەلی خامنەیی، ڕێبەری کۆماری ئیسلامییەوە بە شێوەیەکی تایبەت هەڵبژێردراوە.

قوربانییەکان و زیانەکانەکانی هێرشەکە

ئیسرائیل ڕای گەیاندووە کە لەم هێرشانەدا فەلەستینییەک کوژراوە و سێ کەسی دیکەیش بریندار بوون. بە گوێرەی گرتەیەکی سی سی تی ڤی کە لە سۆشیال میدیا بڵاو کراوەتەوە، پاشماوەی مووشەکێکی بالیستیک کەوتۆتە سەر کەسێک کە لە شاری ئەریکۆ لە کەناری ڕۆژاوا بە پێ دەڕۆیشت و بەو هۆیەوە کەوتۆتە سەر سەری و کوشتوویەتی. لە هەمان کاتدا دەسەڵاتدارانی ئیسرائیل ئاماژەیان بەوە كرد، ئەو شەپۆلە شۆکانەی بەهۆی هێرشە مووشەکییەکەی ئێرانەوە دروست بوون، زیانیان بە ماڵەکان لە ناوەندی ئیسرائیل گەیاندووە. بەرپرسانی شارەوانیی شاری هۆد هاشارۆن، کە دەکەوێتە نزیک تەلئەبیب، وتوویانە کە هاوکاریی نزیکەی ١٠٠ ماڵی زیانلێکەوتوو دەکەن. بەڵام ئاماژەیان بەوەیش کردووە، کە هێرشەکە هیچ زیانێکی گەورەی بەدواوە نەبووە.

بۆیە ئێستا پرسیار ئەوەیە کە، ڕەنگە ئیسرائیل هێرش بکاتە سەر چ ئامانجێک لە ئێران؟

دوای هێرشە مووشەکییەکەی ١-١٠-٢٠٢٤ ئێران، ئیسرائیل جەختی لەوە کردەوە کە وەڵامی توند دەداتەوە. ئێران هۆکاری هێرشەکەی بۆ سەر ئیسرائیل، بە کاردانەوەی بۆ کوشتنی ئیسماعیل هەنییە، سەرۆکی حەماس و کوشتنی حەسەن نەسروڵڵا، سەرۆکی حزبوڵڵا لە لوبنان و عەباس نیلفرۆشان، یەکێک لە فەرماندەکانی سوپای قودس ناو بردووە. بە گوێرەی ڕاپۆرتی میدیاکانی ئیسرائیل، نزیکەی ١٨٠ مووشەکی ئێرانی چوونەتە ناو ئاسمانی وڵاتەکەوە. ئەمە لە كاتێكدا کە پێ دەچێت بەشێک لەو مووشەکانەی ئێران ئاراستەی کردوون، پێش ئەوەی بگەنە ئیسرائیل لەلایەن وڵاتانی دیکەوە خراونەتە خوارەوە.

 هێرشە مووشەکییەکەی ئێران ئێستا ئەو پرسیارە دەورووژێنێت کە وەڵامی ئیسرائیل چی دەبێت. هاوکات تاران جەختی لەوە کردووەتەوە کە ئەگەر ئیسرائیل کاردانەوەی هەبێت، وەڵامێکی “تێکشکێنەرتر” دەداتەوە. بەم شێوەیە ڕەنگە دوو وڵات بچنە ناو سووڕێکی هێرشی ئاسمانی و مووشەکی بۆ سەر خاکی یەکتر.

یەکێک لە بژاردە چاوەڕوانكراوەكانی ئیسرائیل بۆ هێرشکردنە سەر خاکی ئێران، دەتوانێت ئەو ناوەندانە بێت کە شەوی سێشەممە (١-١٠-٢٠٢٤) مووشەکەکان بەرەو ئیسرائیل لێیەوە هەڵدران. هەروەها ڕەنگە ئیسرائیل بیەوێت ژمارەیەک فەرماندە و هێزی بەشدار لە هێرشەکەدا بکاتە ئامانج. لێکۆڵینەوە لە کاردانەوەی دەسەڵاتداران و میدیاکانی ئیسرائیل دەری دەخات کە، وەڵامدانەوەی ئەو وڵاتە بۆ هێرشەکەی ئەم دوایییەی ئێران، توندتر دەبێت لە وەڵامدانەوەی ئیسرائیل بۆ هێرشێکی هاوشێوەی مانگی نیسانی ڕابردوو.

 

سەرچاوەکان:




چۆن سیخوڕەکانی مۆساد دزەیان کردە ناو حزبوڵڵای لوبنان؟

نووسەران: مێهول سریڤاستاڤا (Mehul Srivastava )، جەیمس شاتەر (James Shotter )، چارڵز کلۆڤەر ( Charles Clover ) و ڕایا جەلەبی ( Raya Jalabi )

وەرگێڕان: پێنووس

لە شەڕی ٢٠٠٦ لەگەڵ حزبوڵڵا، ئیسرائیل سێ جار هەوڵی تیرۆرکردنی “سەید حەسەن نەسروڵڵا”ی دا و هەر سێ جارەکە شکستی هێنا. بەڵام شەوی هەینی سوپای ئیسرائیل قەرەبووی ئەو هەڵانەی کردەوە. تەلئەبیب لە بنکەیەکدا لەژێر کۆمەڵگەیەکی نیشتەجێبون (شوقە) لە باشووری بەیروت شوێنپێی سەرۆکی حزبوڵڵای هەڵگرت و ٨٠ بۆمبی بەسەر ناوچەکەدا فڕێ دا، بۆ ئەوەی دڵنیا بێت لەوەی کە لە ژیاندا نەماوە. لەم هێرشەدا لانی کەم ٤ بینای نیشتەجێبوون وێران بوون. بە گوتەی بەرپرسانی ئێستا و پێشووی ئیسرائیل، ئەوەی لە ماوەی 4 هەفتەدا ڕێڕەوی ململانێکانی گۆڕی و گورزی وێرانکەری لە یەکێک لە گەورەترین ڕکابەرە ناوچەیییەکانی ئیسرائیل گەیاند، قووڵایی و کوالیتیی ئەو زانیارییانە بوو کە ئیسرائیل لە ماوەی 2 مانگی ڕابردوودا بەدەستی هێنا و، یەکەمیان ئەنجامەکەی لە تیرۆرکردنی فەواد شوکر، دەستی ڕاستی سەید حەسەن نەسروڵڵا لە ٣٠ی تەممووزدا دەرکەوت.

ئەم بەرپرسانە گۆڕانکارییە گەورەکە لە هەوڵە هەواڵگرییەکانی ئیسرائیل بۆ کۆکردنەوەی زانیاری لەسەر جموجۆڵەکانی حزبوڵڵا دوای شکستی ئیسرائیل لە ساڵی 2006 ڕوون دەکەنەوە. لە پاش ئەو ڕووداوە و ماوەی دوو دەیەی پاشتردا، یەکەی هەواڵگریی ئاڵۆزی ئیسرائیل، یەکەی ٨٢٠٠ و دەزگەی هەواڵگریی سەربازیی ئیسرائیل (أَمَان)، بڕێکی زۆر زانیارییان بۆ تێگەیشتن لە پێکهاتەی ئەو گرووپە چەکدارەی کە لە سنوورەکانی باکووری ئیسرائیل گەشەی دەکرد، کۆ کردەوە.

بە گوتەی میری ئیسین (Miri Eisin)، ئەفسەری پێشووی هەواڵگریی ئیسرائیل؛ ئەم کۆکردنەوەی هەواڵگرییە پێویستی بە گۆڕانکارییەکی بنەڕەتی هەبوو لە شێوازی سەیرکردنی حزبوڵڵا وەک بزووتنەوەیەکی گەریلاییی لوبنانی کە سینگی بۆ ئیرادە و کۆڵنەدانی ئیسرائیلی دەرپەڕاندبوو لەو تاڵاوە ١٨ ساڵییەی داگیرکردنی باشووری لوبنان. بۆ ئیسرائیل، داگیرکارییەکە بە پاشەکشەیەکی شەرمەزارکەر لە ساڵی ٢٠٠٠ و شکستێکی بەرچاو لە کۆکردنەوەی زانیاریی هەواڵگری کۆتایی هات.

بە گوتەی ئیسین، لە بری ئەوە، هەواڵگریی ئیسرائیل دەرچەی ڕوانینی خۆی فراوانتر کرد بۆ چاودێریکردنی تەواوی حزبوڵڵا و لە دەرەوەی باڵی سەربازیی ئەو گرووپە، تەماحە سیاسییەکانی و، هەروەها فراوانکردنی پەیوەندییەکانی لەگەڵ سوپای پاسدارانی ئێران و پەیوەندییەکانی سەید حەسەن نەسروڵڵا لەگەڵ بەشار ئەسەد لە سووریا خرایە ژێر چاودێرییەوە. هەروەها ئیسین دەڵێت: بۆ ماوەی نزیکەی دە ساڵ هەواڵگریی ئیسرائیل حزبوڵڵای وەک “سوپایەکی تیرۆر” دەبینی نەک گرووپێکی تیرۆریستی “وەک ئوسامە بن لادن لە ئەشکەوتێکدا”. ئەوەیش گۆڕانکارییەکی چەمکییانە (conceptual shift) بوو کە ئیسرائیلی ناچار کرد بەوردی و بەبەرفراوانی لە حزبوڵڵا بکۆڵێتەوە وەک هێزەکانی دیکە، بۆ نموونە سوپای سووریا.

لە هەمان کاتدا کە حزبوڵڵا بەهێز بوو و بەتایبەتی لە سەروبەندی ناردنی هێز بۆ سووریا بۆ یارمەتیدانی حکوومەتەکەی بەشار ئەسەد لە ساڵی ٢٠١٢، ئیسرائیل دەرفەتی ئەوەی بۆ ڕەخسا ڕێوشوێنی هەواڵگریی پێویست بگرێتە بەر. دەرەنجامەکە بەدەستهێنانی “وێنەیەکی هەواڵگری”ی چڕ بوو کە بۆ نموونە؛ کێ بەرپرسی ئۆپەراسیۆنەکانی حزبوڵڵا بووە، کێ پلەی بەرزی پێ دەدرێت، کێ گەندەڵ بووە یان تازە لە سەفەرێکی نادیار گەڕاوەتەوە.

لە کاتێکدا چەکدارانی حزبوڵڵا لە جەنگی سووریادا ئەزموونیان وەردەگرت و شارەزا دەبوون، ژمارەی هێزەکانی ئەم گرووپە بەرەو زیادبوون دەچوو بۆ ئەوەی لەگەڵ فراوانبوونی بازنەی ململانێکان بگونجێن. بەڵام هەر ئەم ئەندامگیرییانەی هێزی نوێ، وای لێ کردن کە لە بەرامبەر سیخوڕەکانی ئیسرائیل کە بریکارەکانیان لەناو حزبوڵڵا دادەنێن یان بە دوای کەسانی ناڕازی و پەشیماندا دەگەڕان، لاواز بن.

ڕاندا سلیم (Randa Slim)، شرۆڤەکاری ئینستیتیۆتی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست لە واشنتۆن دەڵێت: سووریا سەرەتای فراوانبوونی حزبوڵڵا بوو… ئەم دۆخە، میکانیزمەکانی کۆنترۆڵکردنی ناوخۆی ڕێکخراوەکەی لاواز کرد و دەرگەی حزبوڵڵای بە ئاستێکی بەرفراوان لە بەردەم دزەکردنەوە، ئاوەڵا کرد.

هەروەها جەنگی سووریا، بۆ ئیسرائیل دەوڵەمەندکردنی زانیاری و داتاکانی لێ کەوتەوە، کە بەشێکی زۆریان بەئاشکرا لەبەردەستی سیخوڕەکانی ئیسرائیل و ئەلگۆریتمەکانیاندا بوو. بۆ نموونە، بڵاوکردنەوەی ڕاگەیاندنی پرسە لە شێوەی “پۆستەری شەهید” کە بەبەردەوامی حزبوڵڵا بەکاری دەهێنا، زانیاریی لەسەر شاری لەدایکبوونی ئەو کەسە و شوێنی مردنی و بازنەی هاوڕێیانی کوژراوەکەی تێدا بوو کە حزبوڵڵا هەواڵەکەیان لە سۆشیال میدیا بڵاو دەکردەوە. هەروەها پرسەکە دەبووە هۆی ئەوەی بەرپرسانی باڵای ڕێکخراوەکە، تەنانەت ئەگەر بۆ ماوەیەکی کورتیش بووبێت، لە سێبەر دەربچن.

لەم بارەیەوە، بەرپرسێکی باڵای پێشووی لوبنانی لە بەیروت ڕای گەیاند، دزەکردنی حزبوڵڵا لەلایەن هەواڵگریی ئیسرائیل و ئەمریکاوە “ئەو باجە بوو کە بۆ پشتگیریکردنی ئەسەد داویانە… دەبوو لە سووریا خۆیان ئاشکرا بکردایە.” لێرەدا بوو کە ئەم گرووپە نهێنییە ناچار بوو لەگەڵ دەزگەی هەواڵگریی بەدناو و گەندەڵی سووریا، یان دەزگە هەواڵگرییەکانی ڕووسیا کە بەبەردەوامی لەلایەن ئەمریکییەکانەوە چاودێری دەکرێن، لە پەیوەندی و ئاڵوگۆڕی زانیاریدا بێت.

توێژەرێک بە ناوی Yezid​​​​ Sayigh لە سەنتەری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستی دامەزراوەی کارنێگی سەبارەت بەم بابەتە دەڵێت: “ئەوان لە هێزێکی ڕێکوپێک و پاکەوە، ڕێگەیان بە خەڵکێکی زیاتر دەدا بچنە ناو بازنەکانیانەوە؛ تەنانەت زۆر زیاتر لەوەی ڕێگەیان پێ دەدرا… ئەمەیش وای کرد لەخۆباییبوون و خۆبەزلزانین، هەروەها گۆڕانکاری لە شێوازی دامەزراندنی ئەندامان ببێتە هۆی ئەوەی کە وردە وردە نا-ڕێکخراو بن.” هەروەها باڵادەستی و توانا تەکنیکییەکان، وەک مانگی دەستکردی سیخوڕی و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان (درۆن)ی پێشکەوتوو و تواناکانی هاککردنی ئەلیکترۆنی کە مۆبایلەکانی ئەندامانی حزبوڵڵایان دەکردە ئامێری گوێگرتن، یارمەتیی ئیسرائیلیان دا کە سەرنجی بەرفراوانتر بخاتە سەر حزبوڵڵا.

بڕی ئەو زانیارییانەی کە کۆ دەکرێنەوە ئەوەندە زۆرن کە گرووپێک بە ناوی یەکەی ٩٩٠٠ تایبەتن بە نووسینی ئەلگۆریتمەکان کە لەنێو چەند تێرابایتێک لە وێنەکاندا بۆ بچووکترین گۆڕانکارییەکان دەکۆڵنەوە؛ بەو هیوایەی بۆمبێکی کەناری ڕێگە بدۆزنەوە یان دەرچەیەک لەسەر تونێلێک بدۆزنەوە یان زیادکردنی لەناکاوی پێکهاتەیەکی کۆنکرێتی کە دەتوانێت ئاماژە بێت بۆ بوونی پەناگەیەک، بەوردی دەستنیشان بکەن. پاشان کاتێک کارمەندێکی حزبوڵڵا دەناسرێتەوە، شێوازی جووڵەی ڕۆژانەی لە داتابەیسێکی فراوانی زانیاری کۆ دەکرێتەوە کە دەتوانێت مۆبایلی هاوسەرەکەی، ئۆتۆمبێلی زیرەک، یان هەڵکەوتەی شوێنەکەی لەخۆ بگرێت.

بە گوتەی چەند بەرپرسێکی ئیسرائیلی، ئەم زانیارییانە دەتوانرێت لە سەرچاوەی وەک درۆنێك کە بەسەر سەری ئامانجێکدا دەفڕێت، لە ڕێگەی کامێرای چاودێریی هاککراوەوە کە بەڕێکەوت کەسێک بەلایدا تێ دەپەڕێت، تەنانەت لە دەنگێکیشەوە کە لەسەر مایکرۆفۆنی کۆنترۆڵکردنی ئۆتۆمبێلێکی مۆدێرن تۆمار کراوە، یاخود لە ڕێگەی ڕیمۆتکۆنترۆڵی تەلەڤزیۆنێکیش دەستنیشان بکرێت.

هەر پچڕانێک لە ڕۆتینی ژیانی ئەو کەسانەی لەژێر چاودێریدان، دەبێتە هۆشدارییەک بۆ ئەفسەرانی هەواڵگری؛ تەکنیکێک کە ڕێگە بە ئیسرائیل دەدات فەرماندەی ئاستی ناوەڕاستی فەوجەکانی دژەتانکی حزبوڵڵا، کە دوو یان سێ چەکداری تێدایە، دەستنیشان بکات. بە وتەی بەرپرسێکی هەواڵگری، ئیسرائیل جارێک چاودێریی خشتەی فەرماندەکانی حزبوڵڵای دەکرد بۆ ئەوەی بزانێت ئایا لە چاوەڕوانیکردنی هێرشێکی پێشبینیکراودا، لەناکاو بانگهێشتی بەرەکانی شەڕ دەکرێن یان نا. بەرپرسێکی پێشووی سەربازی دەڵێت: “ئیسرائیل توانایەکی زۆر و زانیارییەکی زۆری هەبوو کە هەڵگیرابوو و چاوەڕێی بەکارهێنانیانی دەکرد لە کاتی پێویست… دەمانتوانی زۆر پێش جەنگ ئەم توانایانە بەکار بهێنین، بەڵام نەمانکرد.”

پێ دەچێت ئەم دانبەخۆداگرتن و پشوودرێژییە بۆ سوپای ئیسرائیل، بەرهەمدار بووبێت. ماوەی زیاتر لە دە مانگە ئیسرائیل و حزبوڵڵای لوبنان لە هەردوو دیوی سنوورەکەوە پێکدادانیان هەبووە. لە کاتێکدا زۆرینەی ئەو هێزانەی حزبوڵڵا بە درێژاییی چەند کیلۆمەترێک لە سنووری باکووری ئیسرائیل بڵاو ببوونەوە، بەڵام ئیسرائیل تەنها چەند سەد هێزێکی ئاستنزمی حزبوڵڵای دەکردە ئامانج.

وا دیارە ئەم پێکدادانە کۆنتڕۆڵکراوە، سەید حەسەن نەسروڵڵای گەیاندە ئەو دەرەنجامەی کە هەردوو لایەن سەرقاڵی تاقیکردنەوەی جۆرە ململانێیەکی نوێ بوونە، کە تیایدا هێڵە سوورەکان بەباشی دیاری کراون و تا ئەو کاتەی ئیسرائیل و حەماس لەسەر ئاگربەست لە غەززە دەگەنە ڕێککەوتن، هەر بەم شێوەیە پێکدادانەکان بەڕێوە دەبردرێت و دوای ئەوەیش حزبوڵڵا دەتوانێت لەسەر ئاگربەست لەگەڵ ئیسرائیل ڕێک بکەوێت. بۆ نموونە، هەندێک جار حزبوڵڵا لێرە و لەوێ چەند مووشەکێکیان هەڵداوە و دواتر لە بەرامبەردا چەند جارێك لێیان دراوە و، بۆیە پێیان وا بوو مەودای پێکدادانەکان هەر لەم ئاستەدایە و بە هیچ شێوەیەک لەم سنوورە تێ ناپەڕن. بەڵام تەنانەت ئەگەری ئەوەی کە حزبوڵڵا بیەوێت ئۆپەراسیۆنێکی هاوشێوەی ئەو ئۆپەراسیۆنە ئەنجام بدات کە حەماس لە ٧ی ئۆکتۆبەردا ئەنجامی دا و هەزار و ٢٠٠ کەسی کوشت و ٢٥٠ کەسیشی بەبارمتە گرت، بەس بوو بۆ ئەوەی ئیسرائیل ناوچە نیشتەجێبوونەکانی نزیک سنووری لوبنان چۆڵ بکات. لە ئەنجامدا، نزیکەی ٦٠ هەزار کەس ناچار بوون ماڵەکانیان بەجێ بهێڵن و ناوچە سنوورییەکان بوونە ناوچەیەکی شەڕی چالاک لەگەڵ حزبوڵڵای لوبنان.

پێ دەچێت نەتانیاهۆ بۆ دابینکردنی هەلومەرجی ئاسایشی بۆ گەڕانەوەی ئەو هاووڵاتیانەی ئیسرائیل، توانای هێرشبەریی پێشکەوتووتری بەکار هێناوە. ئەمەیش تەقینەوەی بێوێنەی هەزاران پەیجەری بۆمبڕێژکراو، لە دوو هەفتەی پێشووتردا لێ کەوتەوە، کە هەزاران ئەندامی حزبوڵڵا بریندار بوون. بەکارهێنانی ئەم  ئامراز و کەرەستانە ڕۆژی هەینی بە تیرۆرکردنی نەسروڵڵا، گەیشتە لووتکەی خۆی.

لە چەند مانگی ڕابردوودا- ئەگەر نەڵێین لە چەند ساڵانی ڕابردوو- هەواڵگریی ئیسرائیل توانایەکی تەکنیکیی پێشکەوتووی بەدەست هێنابوو کە ڕێگەی پێ دەدا لانی کەم بە شێوەیەکی پچڕپچڕ شوێنی سەید حەسەن نەسروڵڵا دەستنیشان بکات.

بە وتەی بەرپرسێکی ئیسرائیلی، لە چەند ڕۆژی دوای ٧ی ئۆکتۆبەر، فڕۆکە جەنگییەکانی ئیسرائیل بە فەرمانی بۆردوومانکردنی ئەو شوێنەی کە سەید حەسەن نەسروڵڵای تێدا بووە، دەستیان بە چالاکی کرد، بەڵام لەسەر داوای کۆشکی سپی ئۆپەراسیۆنەکە هەڵوەشایەوە. ڕۆژی هەینی، دەزگەی هەواڵگریی ئیسرائیل دیسانەوە شوێنی ڕێبەری حزبوڵڵایان دەستنیشان کرد. ناوبراو لە ڕێگەدا بوو بۆ پەناگەی “فەرماندەیی و کۆنترۆڵ” کە بڕیار بوو کۆبوونەوەیەک لەگەڵ سەرکردەکانی حزبوڵڵا و فەرماندەیەکی باڵای ئێرانی لە بەشی ئۆپەراسیۆنەکانی سوپای پاسداران ئەنجام بدرێت.

نەتانیاهۆ لە پەراوێزی وتارەکەی لە کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان، لە نیویۆرک لەبارەی ئەو پرسە ئاگادار کرایەوە. بە وتەی کەسێکی ئاگادار، نەتانیاهۆ پێش وتارەکەی لە ئەنجومەنی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان، لەبارەی ئۆپەراسیۆنی تیرۆرکردنی سەید حەسەن نەسروڵڵای زانیاریی هەبووە. لەم بارەیەوە ئیسین دەڵێت: لە ماوەی دە ڕۆژی ڕابردوودا حزبوڵڵا لەناو نەچووە؛ هەرچەندە ئێمە ئازارمان پێ گەیاندوون و لاوازمان کردوون و لە دۆخێکی پشێوی و ماتەمینیدان.” هەروەها  ئیسین ئاماژەی بەوەیش کرد کە  حزبوڵڵا هێشتا توانایەکی زۆریان هەیە کە زۆر هەڕەشەئامێز و مەترسیدارە.

سەرچاوە:

https://www.ft.com




هێرشە پەیجەرەکانی ئیسرائیل جیهانیان گۆڕی

ن: بروس شنایەر*

وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: ئاوات ئەحمەد سوڵتان

ئەو هێرشە بەدفەڕەی هەفتەی ڕابردوو، ئیسرائیل کردییە سەر حزبوڵڵا، کە تێیدا سەدان ئامێری پەیجەر و ئامێرە بێتەلەکانی پەیوەندیکردنی دووسەرە تەقینەوە و، لانی کەم ٣٧ کەس کوژران، نموونەیەکی ڕوونە بۆ ئەو هەڕەشەیەی ساڵانێکە پسپۆڕانی سایبەر – ئاسایش (cybersecurity) ئاگادارمان دەکەنەوە لێی: زنجیرەکانی هاوردەکردنی نێودەوڵەتیی کەلوپەلە بەکۆمپیوتەریکراوەکان، دەمانخەنە مەترسییەوە؛ هیچ ئامرازێکی بەکەڵکیشمان نییە بۆ داکۆکیکردن لە خۆمان.

گەرچی کردەوە کوشندەکە زۆر سەرسوڕهێنەر بوو، بەڵام هیچ کام لەو شتانەی بۆ جێبەجێکردنی بەکار هاتوون، تازە نین. ئیسرائیل، کە نە ڕەتی کردۆتەوە و نە جەختی کردۆتەوە ڕۆڵی لەوەدا هەبووبێت؛ هەمان ئەو تەکتیکانەی بەکار هێناوەتەوە کە بۆ ڕفاندنی زنجیرەیەک هاوردەکردنی نێودەوڵەتی بەکاری هێناون، ماوەی ساڵانێک ماددەی تەقینەوەی پلاستیکیی لەناو ئامێرەکانی حزبوڵڵادا چاندووە. ئەوەی تازەیە، ئەوەیە ئیسرائیل ئەوانەی بە شێوازێکی وێرانکەر و زێدەڕۆییتێداکەر پێکەوە کۆ کردۆتەوە؛ ئەمەیش زۆر ڕاشکاوانە پێمان دەڵێت لە ماوەی ساڵانی داهاتوودا، کێبڕکێی نێوان زلهێزەکان چۆن دەبێت – لە کاتی ئاشتی و کاتی جەنگ و ناوچەی خۆڵەمێشیی نێوانیان کە بەردەوام لە فراوانبوونەوەدایە.

بەئامانجگیراوەکان تەنیا تیرۆریستان نابن. کۆمپیوتەرەکانمان لە مەترسیدان؛ تا دێت زیاتریش ئۆتۆمبێلەکانمان، سەلاجەکانمان، ڕێکخەری گەرمیی ناو ماڵەکانمان و گەلێک کەلوپەلی بەسوودی دیکەی بەردەستمان، کەوتوونەتە مەترسییەوە. بەئامانجگیراوەکان لە هەموو شوێنێك هەن.

پێکهاتەی بنەڕەتی لەم کردەیەدا – چاندنی ماددەی تەقینەوەی پلاستیکی لە پەیجەرەکان و ئامێرەکانی پەیوەندیی ڕادیۆییدا – مەترسییەکی تیرۆریستانەیە؛ ئەمەیش دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ٢٠٠١، کاتێک ڕیچارد ڕید هەوڵی دا هەندێ تەقینەوە لەناو فڕۆکەیەکدا دابنێت؛ ناویشی لێ نا “تەقێنەرەوەی پێڵاو”. هەر بۆ ئەمەیش ئامێرەکانی ڕووماڵکردنی ڕووناکی دیزاین کراون و لە فڕۆکەخانەکاندا بەکار دەهێنرێن تا ئەو ماددانە بدۆزنەوە. ئەم ئامێرانە لە خاڵەکانی پشکنینی ئاسایش و ئەوانەیش کە دواتر کەلوپەلەکانت دەپشکنن، هەن. بڕێکی کەمی تەقینەوە، بۆی هەیە زیانێکی گەورە بگەیەنێت.

پێکهێنەری دووەم، تیرۆرکردنە لە ڕێگەی ئامێری تایبەتەوە، ئەمیش هەر تازە نییە. لە ساڵی ١٩٩٦دا، ئیسرائیل ئەم تەکنیکەی دژی بۆمبدروستکەری حەماس و لە ٢٠٠٠دا دژی چالاکوانێکی جووڵانەوەی فەتح بەکار هێنا. هەردووکیان لە ڕێگەی مۆبایلی بۆمبڕێژکراوەوە، کە لە دوورەوە تەقێنرایەوە، کوژران.

کۆتا بەشی پلانەکەی ئیسرائیل کە لە ڕووی لۆجیستییەوە زۆر ئاڵۆزترە، هێرشکردنە سەر زنجیرەی هاوردەکردنی نێودەوڵەتییە بۆ دەستکاریکردنی کەلوپەلەکان بە شێوەیەکی بەرفراوان – شتێکە ئەمریکا خۆی ئەنجامی داوە، گەرچی بۆ ئامانجی جیاوازتریش بێت. ئاژانسی ئاسایشی نەتەوەیی، دەستی بەسەر کۆمەڵێک کەلوپەلی پەیوەندیدا گرت لە کاتی گوێزانەوەیاندا و دەستکاریی کردن؛ بۆ مەبەستی وێرانکاری نا، بەڵکوو بۆ گوێلێگرتن. لە بەڵگەنامەی سنۆدنەوە دەزانین ئاژانسەکە ئەوەی لەگەڵ جیهازی سیسکۆی تایبەت بە کۆمپانیایەکی پەیوەندیی کردووە، كە كۆمپانیایەكی سوورییە. وایش گریمانە دەکرێت ئەمە یەکەمین کاری لەو جۆرەی ئاژانسەکە نەبێت. دامەزراندنی کۆمپانیا بۆ فریودانی قوربانییەکان، دیسان شتێکی نوێ نییە. ئیسرائیل کۆمپانیایەکی دامەزراند بۆ بەرهەمهێنانی مۆبایلی بۆمبڕێژکراو تا بە حزبوڵڵای بفرۆشێت. لە ساڵی ٢٠١٩دا ئێف بی ئای کۆمپانیایەکی دامەزراند و مۆبایلی بە تاوانکاران دەفرۆشت؛ بۆ تیرۆرکردنیان نا، بەڵکوو بۆ گوێلێگرتن و دەستگیرکردنیان.

بەکورتی: زنجیرەکانی هاوردەکردنمان لە مەترسیدایە؛ ئەمەیش واتە خۆمان لە مەترسیداین. هەموو کەسێک – هەموو وڵاتێک، هەموو گرووپێک، هەموو تاکێک – مامەڵە لەگەڵ زنجیرەی هاوردەکردنی تەکنیکی باڵادا بکات، بۆی هەیە ئەو کەلوپەلانە تێک بدات کە بەویدا تێ دەپەڕن؛ دەتوانێت دەستکارییان بکات بۆ مەبەستی گوێلێگرتن، یان ئەگەر ئەوە سەری نەگرت وێرانکاری بنێتەوە. گەرچی ئەوە کارێکی سەختە، بەڵام دەتوانێت بە مەبەستی کوشتن دەستکارییان بکات.

بە شێوەیەکی تایبەت ئامێرە تایبەتەکان، کە پەیوەستن بە ئینتەرنێتەوە – ئەو وڵاتانەیش کە بەچڕی بەکاریان دەهێنن، وەک ئەمریکا – لە مەترسیدان. لە ساڵی ٢٠٠٧، تاقیگەی ئایداهۆی نیشتمانی سەلماندی کە، ئەگەری ئەوە هەیە پەلاماری ئەلیکترۆنی ببێتە هۆی تەقینەوەی موەلیدەیەکی کارەباییی گەورە. لە ساڵی ٢٠١٠، ڤایرۆسێکی کۆمپیوتەر، کە وا گومان دەكرێت ئەمریکا و ئیسرائیل بەهاوبەشی بەرهەمیان هێنابێت، بووە هۆی تێکشکاندنی ئامرازەکانی دەرکردن لە چەق، لە دامەزراوەیەکی ئەتۆمیی ئێرانی. ڕاپۆرتێکی ئاژانسی هەواڵگریی ناوەندیی ئەمریکا، کە ساڵی ٢٠١٧ دەربارەی دیکۆمێنتەکانی ئەو دەزگەیە بڵاو کراوەتەوە، کۆمەڵێک بەڵگەنامەی تێدایە، کە باس لە ئەگەری هاککردنی ئۆتۆمبێلەکان دەکەن؛ ویکیلیکس ڕای گەیاند کە دەشێت ئەوە بەکار بهێنرێت بۆ ئەنجامدانی کردەوەی “تیرۆرکردنێک کە دۆزینەوەی، نیمچەمەحاڵ بێت.” مەسەلەکە هەر لایەنی تیۆری ناگرێتەوە: لە ساڵی ٢٠١٥، کەسانێک لە دوورەوە توانییان دەست بەسەر ئۆتۆمبێلێکی هەواڵنێرێکی ئەلیکترۆنیدا بگرن؛ لە کاتێکدا لەسەر هێڵی دەرەکیی خێرا ئۆتۆمبێلەکەی لێ دەخوڕی، بزوێنەرەکەیان لەکار خست.

جیهان دەستی کردووە بۆ خۆگونجاندن لەگەڵ ئەم هەڕەشەیەدا؛ وڵاتان بەوریاییی زیاترەوە ئامێرەکانی پەیوەندی لەو وڵاتانە دەکڕن کە متمانەیان پێ ناکەن. ئەمریکا و چەند دەوڵەتێکی دیکە، قەدەغەیان کردووە کەلوپەلەکانی “کۆمپانیای هواوی”ی چینی بکڕن، چونکە ترسی ئەوەیان هەیە بۆ گوێلێگرتن بەکار بهێنرێن؛ لەوەیش خراپتر، لە کاتی تەشەنەکردنی کردەوە شەڕەنگێزییەکاندا، لە دوورەوە لەکار بخرێن. لە ساڵی ٢٠١٩ ترس و تۆقینێکی سنووردار دەربارەی میترۆی ناو تونێلەکان سەری هەڵدا، ئەوانەی لە چین دروست کرابوون؛ گوایە دەستکارییان کراوە تا گوێ لە سەرنشینەکان بگرن.

مەسەلەکە تەنیا ئامێرە تەواوکراوەکان نییە، کە پشکنینیان بۆ دەکرێت. دەیەیەك پێش ئێستا سوپای ئەمریکا لەو مەترسییەی بەکارهێنانی ئامێری چینی کۆڵییەوە. لە ساڵی ٢٠١٨، ڕاپۆرتێکی ئاژانسی بلومبێرگ ئەوەی خستە ڕوو کە لێکۆڵەرە ئەمریکییەکان، چینیان تۆمەتبار کرد بە دەستکاریکردنی تەنکەڵە کۆمپیوتەرییەکان (computer chips)، بە مەبەستی دزینی زانیاری.

هێشتا ئەوە ڕوون نییە چۆن خۆمان لەم جۆرە پەلامارانە و هاوشێوەکانیان بپارێزین. زنجیرەکانی هاوردەکردنی تەکنیکی باڵامان ئاڵۆز و نێودەوڵەتین. ئەم شتانە هیچیان حزبوڵڵایان وریا نەکردەوە لە کڕینی پەیجەرەکان لە کۆمپانیایەک کە بنکەکەی لە هەنگاریایە و سەرچاوەکەیشیان تایوانە، چونکە ئەم شتانە زۆر ئاسایین. زۆربەی ئەو ئامێرە ئەلیکترۆنییانەی ئەمریکییەکان دەیانکڕن، لە دەرەوە دێن؛ بە ئایفۆنەکانیشمانەوە کە بەشەکانیان لە دەیان دەوڵەتەوە دەچنە چین و لەوێ کۆ دەکرێنەوە.

ئەوە کێشەیەکە چارەسەری قورسە. ناتوانین بیر لەوە بکەینەوە واشینتۆن یاسایەک بەڕێ دەخات بۆ ئەوەی ئایفۆن بەتەواوەتی لە ئەمریکا دروست بکرێت. هێزی كار لێرە زۆر گرانە و وڵاتەکەمان توانای ناوخۆییی نییە بۆ دروستکردنی ئەم جۆرە شتانە. زنجیرەکانی هاوردەکردنمان بەقووڵی نێودەوڵەتین؛ گۆڕینی ئەمە پێویستیی بەوە هەیە ئابوورییە جیهانییەکان بگێڕینەوە بۆ ساڵانی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوو.

کەواتە، ئێستا چی ڕوو دەدات؟ بەنیسبەتی حزبوڵڵاوە، سەرکردەکانی ناتوانن متمانە بە کەلوپەلێک بکەن بە تۆڕەوە بەسترابێتەوە – کە یەکێکە لە بەئامانجگیراوە سەرەکییەکانی پەلامارەکان. پێویستە جیهان چاوەڕوان بێت تا بزانێت ئەم هێرشە هیچ شوێنەواری دوورمەودای هەیە، یان گروپەکە چۆن دێتە وەڵام.

بەڵام ئێستا، دوای ئەوەی هێڵەکە بەزێنرا، ئەوە تا ڕاددەیەک دڵنیاین لەوەی دەوڵەتانی دیکەیش لە چوارچێوەی سنووردا ئەم جۆرە تەکتیکانە بەکار دەهێنن. ڕەنگە لە ماوەی جەنگدا، ئەم جۆرە هێرشە ئەلیکترۆنییانە دژی هێزی سەربازی بەکار بهێنرێت، یاخود لە ماوەی پێش دەستپێکردنی جەنگدا، دژی خەڵکی مەدەنی بەکار بهێنرێت. بە شێوەیەکی تایبەتی، دەوڵەتە پێشکەوتووەکانی وەک ئەمریکا لە مەترسیدا دەبن؛ هۆیەکەیشی بەسادەیی دەگەڕێتەوە بۆ ژمارەی زۆری ئەو ئامێرانەی هەیانە و دەکەونە ژێڕ مەترسییەوە.

  • بروس شنایەر پسپۆڕی تەکنەلۆژیای ئاسایش و وانەبێژی کۆلێژی زانکۆی هارڤاردە. کتێبە نوێیەکەیشی بە ناونیشانی “عەقڵی هاکەر: چۆن بەهێزەکان ڕێساکانی کۆمەڵگە دەچەمێننەوە، چۆنیش ڕاستیان بکەینەوە؟”

سەرچاوە:

https://www.nytimes.com

 




“شنگنی ئیسلامی”… چی لە پشت بانگەوازەکەی سەرۆککۆماری ئێرانەوەیە بۆ “سڕینەوەی سنوورەکان”؟

وەرگێڕانی: پێنووس

مەسعوود پزیشکیان، سەرۆککۆماری ئێران، لە یەکەم سەفەری دەرەوەی وڵات دوای دەستبەکاربوونی لە پۆستی سەرۆککۆماری ئێران، داوای نەهێشتنی سنوورەکانی نێوان وڵاتانی ئیسلامی یان وەک خۆی ناوی لێ نا “شنگنی ئیسلامی” کرد. بەپێی ڕاپۆرتی خەلیج ئۆنلاین، ئەم بابەتە پرسیار لەسەر ئەم بانگهێشتە و ئەگەری بەدیهێنانی دەورووژێنێت.

بەغدا شوێنی یەکەم گەشتی دەرەوەی پزیشکیان بوو. لەم سەفەرەیشدا لەگەڵ سەرۆککۆماری عێراق، عەبدوللەتیف ڕەشید، کۆ بووەوە و داوای نەهێشتنی سنوورەکانی نێوان وڵاتانی ئیسلامیی وەک یەکێتیی ئەوروپای کرد. بەپێی ڕاگەیەنراوی سەرۆککۆماریی ئێران، پزیشکیان ئاماژەی بە مێژووی نەپساوە و بەردەوامی پەیوەندییەکانی نێوان دوو وڵات کردووە و جەختی لەسەر پێویستیی دروستکردنی یەکێتییەک بۆ وڵاتانی ئیسلامی کردەوە.

هەروەها داوای کرد کە بە پشتبەستن بە ئەزموونی یەکێتیی ئەوروپا (شنگن) هەنگاو بۆ نەهێشتنی سنوورەکانی نێوان وڵاتانی ئیسلامی بگیرێتە بەر و ڕوونیشی کردەوە، کە یەکڕیزیی نێوان وڵاتانی ئیسلامی دەتوانێت هەموو گەمارۆکانی ڕۆژاوا بێكاریگەری بكات (پووچەڵ بكاتەوە).

بیرۆکەی پزیشکیان

ڕۆژنامەی نەزاڤیسیمایا (نيزافيسيمايا)ی ڕووسی، بە ئاماژەدان بە پێشنیاری سەرۆککۆماری ئێران و لە ڕاپۆرتێکدا ئاماژەی بەوە کرد، کە ئامانجی تاران پووچەڵکردنەوەی گەمارۆکانی ڕۆژاوایە و عێراق تاکە وڵاتێکە کە تاران بتوانێت ئەو ئەزموونەی لەگەڵدا جێبەجێ بکات.

لەو دیدارانەی لەگەڵ محەممەد شیاع سوودانی، سەرۆکوەزیرانی عێراق، عەبدوللەتیف ڕەشید، سەرۆککۆماری عێراق و سەرکردە سیاسییەکانی دیکە و سەرۆکهۆزەکان ئەنجامیان دا، سەرۆککۆماری ئێران باسی لە پرسی پاراستنی یەکگرتووییی وڵاتانی ئیسلامی لە شەڕی دژی زلهێزە بیانییەکان و ڕۆژاوا و ئیسرائیل کرد. ڕۆژنامەکە لەم ڕاپۆرتەدا ئاماژەی بەوە کردووە کە پێشنیاری پزیشکیان لە ئێستادا تەنیا بیرۆکەیەکە؛ هەرچەندە پزیشکیان هۆکاری هەیە بۆ ئەوەی بیر لەو ڕێگەیە بکاتەوە کە بەنیازە بەرگریی لێ بکات.

لەم بارەیەوە، واسق سەعدوون، شرۆڤەکاری سیاسی لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ کەناڵی خەلیج ئۆنلاین ڕای گەیاند، بانگهێشتکردنی پزیشکیان بۆ لابردنی سنوورەکان هاوتەریبە لەگەڵ ئەو زنجیرە لێدوانە ئەرێنییەی کە لە سەرەتای دەستبەکاربوونی لە پۆستە سەرۆکایەتییەکەیەوە سەبارەت بە باشترکردنی پەیوەندییەکانی ئێران لەگەڵ وڵاتانی ناوچەکە، داویەتی.

لەو چوارچێوەیەدا، واسق سەعدوون ئاماژەی بە وتارەکەی پزیشکیان کرد، کە دوای سوێندخواردنی یاسایی لە ڕۆژنامەی تاران تایمزدا بڵاو کرایەوە، كە تیایدا پزیشکیان ڕای گەیاندووە کە ئێران دەستی دۆستایەتی و برایەتی بۆ هەموو دراوسێ و وڵاتانی ناوچەکە درێژ دەکاتەوە. ئاماژەی بەوەیش دا، پەیوەندییەکانی نێوان وڵاتان، چ وڵاتانی دراوسێ یان وڵاتانی دیکه، لەسەر نیازی باش یان لێدوانی دیپلۆماسیی جوان نییه، بەڵکوو لەسەر ئیرادەی سیاسیی ڕاستەقینەی ئەو وڵاتانه و کردەوەکانیان و تێڕوانینی ئەو وڵاتانەیە لەسەر بەرژەوەندیی هاوبەش.

مەبەست لە یەکەم گەشتی پزیشکیان

هەڵبژاردنی عێراق وەک یەکەم شوێنی دەرەکی بۆ پزیشکیان، جەخت لەسەر بۆچوونی ژمارەیەکی زۆر لە چاودێران دەکاتەوە کە ئەم وڵاتە عەرەبییە کە ماوەی 8 ساڵ لەگەڵ ئێران لە جەنگدا بووە، ئێستا بووەتە قووڵاییی ستراتیژیی دوژمنی دوێنێ؛ ئەمەیش بە کۆمەڵێک فاکتەری جیاواز ڕووی داوە. لەنێو ئەو فاکتەرانەدا، فاکتەرە ئایینییەکان بریتین لە پەیوەندیی نزیکی عێراق و ئێران لە ڕووی بیروباوەڕی ئایینی، گرنگیی پێگەی عێراق لە ناوچەکە و بەهێزکردنی لە دەستەبەرکردنی بەرژەوەندییە جیۆپۆلیتیکییەکانی ئێران و بەهێزکردنی هاوکارییە سەربازی و ئەمنییەکانی نێوان تاران و بەغدا. سەعدوون ئاماژەی بەوەیش کرد، سەرکەوتنی ئێران لە بەدەستهێنانی متمانەی بەغدا، بە مانای سەرکەوتن نییە لە بەدەستهێنانی متمانەی وڵاتانی دیکەی ناوچەکە، چونکە بەس نییە کە پزیشکیان چاکسازیخواز بێت، بەڵکوو دەبێت ئەو چاکسازییانە بسەلمێنێت. ئاماژەی بەوەیش کرد، هەمووان دەزانن کە گەورەترین کاریگەریی سیاسی، ئەمنی و ئابووریی ئێران لە وڵاتانی ناوچەکەدا لە سەردەمی سەرۆکایەتیی حەسەن ڕۆحانیدا بووە لە ساڵی ٢٠١٣ تا ٢٠٢١. ئەم شرۆڤەکارەی پرسە سیاسییەکان ڕوونی کردەوە کە پێویستە پزیشکیان بۆ وڵاتانی ناوچەکە و جیهان بیسەلمێنێت، گۆڕانکارییەکی ڕاستەقینە لە بڕیاردان لە ئێراندا هاتۆتە ئاراوە، چونکە هەموو وڵاتانی جیهان و ناوچەکە لە ئێستادا چاودێری و بەدواداچوون بۆ سیاسەتی دەرەوەی ئێران دەکەن بۆ ئەوەی بزانن گۆڕانکاریی تێدا دەکرێت یان نا؟

سیاسەتی دروستکردنی پەیوەندی

لە ماوەی ساڵانی ڕابردوودا تاران توانیی پەیوەندییەکانی لەگەڵ بەشێک لە وڵاتانی ناوچەکە، بەتایبەت دوای پێشهاتە سیاسی و دیپلۆماسییەکان باشتر بکات. ئەم هەوڵە بۆ باشترکردنی پەیوەندییە ناوچەیییەکانی ئێران، دەگەڕێتەوە بۆ پێویستیی تاران لە دوای گوشارە ئابووری و سیاسییەکانی.

پەیوەندییەکانی ئێران لەگەڵ سعوودیا لە مانگی ئازاری ساڵی 2023 بە نێوەندگیریی چین دەستی پێ کردەوە و، ئەمەیش دەستکەوتێکی گەورە بوو بۆ تاران؛ هەروەها ئێران پەیوەندیی بەهێزی لەگەڵ قەتەر و عوممان هەیە و هەمان شت بۆ ئیمارات ڕاستە، بەڵام هەردوو وڵات لەسەر هەندێک دوورگەی ئاوەکانی ناوچەکە ناکۆکییان هەیە. ئێران هەروەها پەیوەندیی تا ڕاددەیەک سەقامگیری لەگەڵ تورکیادا هەیە و هەردوو وڵات هەوڵی پتەوکردنی هاوبەشی ئابووری دەدەن، بەڵام لە هەندێک بابەتی ناوچەییشدا جیاوازییان هەیە. لەم ساڵانەی دواییدا ئێران زیاتر ئامادەی وتووێژ لەگەڵ وڵاتانی ناوچەیی بووە و ئامانجیشی پێشوازیکردنە لە باشتربوونی پەیوەندییەکان بۆ کەمکردنەوەی گۆشەگیریی سیاسی و ئابووریی خۆی.

واسق سەعدوون سەبارەت بە پەیوەندییەکانی تاران لەگەڵ وڵاتانی ناوچەکە ڕوونی کردەوە، کە پزیشکیان دەیەوێت سنوورەکانی نێوان وڵاتانی ئیسلامی نەمێنێت، لە کاتێکدا شەو و ڕۆژی خستۆتە سەر یەك بۆ تەواوکردنی دیواری سنوورەکانی لەگەڵ ئەفغانستان بە مەودای زیاتر لە 900 کیلۆمەتر. هەروەها سەعدوون وتی کە، بانگهێشتی پزیشکیان لە چوارچێوەی هەوڵەکانی ئێراندایە بۆ ئەوەی نیشان بدات کە گۆڕانکاری لە سیاسەتەکانی ئێران لە ئاستی ناوچەیی و نێودەوڵەتیدا هەیە و تاران بڕیاری داوە لێکتێگەیشتن و هاوکاری لە پەیوەندییە ناوچەیی و نێودەوڵەتییەکان بەرەوپێش ببات. ناوبراو هێمای بۆ ئەوەیش کرد کە ئامانجی سەرەکیی ئەم هەوڵانە، گەڕانەوەیە بۆ سەر مێزی دانوستان لەگەڵ ئەمریکا و ڕۆژاوا بۆ کەمکردنەوەی گەمارۆکانی سەر ئێران، بەڵام کاتێکی زۆری دەوێت تا وڵاتانی ناوچەکە متمانە بە نیازی پزیشکیان و لێدوانەکانی بکەن.

سەرچاوە:

https://mdeast.news




سوودانی و مالیکی… جەنگی سارد و زیاتریش

(دوای ساڵێک لە هەڵبژاردنەکانی عێراق، “ویلایەتی دووەم” یاساکانی جەنگەکە دەگۆڕێت)

 

ن: عەلی سەرای

و: ئاوات ئەحمەد سوڵتان

جەنگی ساردی نێوان نووری مالیکی و محەمەد شیاع سوودانی لە گەڕدایە. هەردوو لا بەخێرایی بەرەو شەڕگەی هەڵبژاردنەکانی داهاتوو دەڕۆن. وەک سیاسییەکانی حزبی “دەعوەی ئیسلامی” و “چوارچێوەی هەماهەنگی” بۆی دەچن، لەوێدا ململانێکە بەئازار و کراوە دەبێت، مەگەر ڕێککەوتنێک لە نێوانیاندا ڕوو بدات.

وا گریمانە دەکرێت ساڵی داهاتوو، عێراقییەکان نوێنەرانی خۆیان لە پەرلەمان هەڵبژێرن، بەڵام سەرۆکوەزیرانی پێشووتر، نووری مالیکی، هەوڵی خۆی دەخاتە گەڕ بۆ ئەوەی پێشوەختە ئەنجام بدرێت. لە هەردوو حاڵەتەکەدا یاریکەرەکان دانوساندن لەسەر یاسایەکی نوێ بۆ هەڵبژاردن، دەکەن؛ بە جۆرێک لەگەڵ گۆڕاوەکان و هەوڵەکانی سوودانیدا بۆ کێشمەکێش لەگەڵ پیاوە گەورەکاندا، دیارترین گۆڕاوی ناو گەمەکەیە.

گەرچی زۆرن ئەوانەی گومان دەکەن لەوەی دەنگدانی پێشوەختە ئەنجام بدرێت؛ بەڵام ڕەنگە هەر ئاماژەکردن بۆی، خۆی لە خۆیدا کارتێکی گوشار بێت بۆ سەر سوودانی و لە ژینگەی جەنگی نەرمدا بەکار بهێنرێت، چونکە ئەوەی لە وادەی هەڵبژاردن گرنگترە، یاسا نوێیەکەیەتی.

مالیکی لە هەموو سیاسییەکانی تر زیاتر شەیدای داڕشتنی یاسایە. کەسانی نزیک لێی و خەڵکانێک كە لە نووسینەوەی داڕشتە و پێشنیارەکاندا لە بەرژەوەندیی ئەو کاریان کردووە، دەڵێن ئەم پیاوە بیر لە “نانەوەی تەڵە” بۆ سوودانی دەکاتەوە، چونکە ئەو بە هیوای ئەوەیە بۆ جاری دووەم، پۆستەکەی وەربگرێتەوە، زیاتر لەوەی خۆی سەرقاڵ بکات بە بەختی تایبەتی خۆی لە پەرلەمانی داهاتوودا.

مالیکی “باوکی دامەزرێنەر”

مالیکی وەها سەیری خۆی دەکات کە دروستکەری پادشا بێتاجەکانە. ئەو پادشایانەی لای ئەو کار دەکەن، لە خزمەتی پڕۆژەیەکدان کە ساڵی ٢٠٠٦ دەستی پێ کردووە؛ ئەو ڕۆژەی بارودۆخ و چارەنووس تاجی سەرۆکایەتیی حکوومەتیان کردە سەری. ئەوکات وەک جێگرەوەیەکی نەناسراو بۆ ئیبراهیم جەعفەری هات، کە هاوکێشە ئێرانی – ئەمریکییەکە، لە عێراق ڕەتی کردبووەوە.

مالیکی زۆر لەوانی تر زیاتر فێری هونەرەکانی سیاسەت بووە. کەسانێک کە لە ماوەی دوو دەیەی ڕابردوودا کاریان لەگەڵدا کردووە یان دژایەتییان کردووە، دەڵێن زۆر شارەزای هاتوچۆ و گوێزانەوەی تەڕدەستانەیە لە نێوان جەمسەرەکاندا؛ لەپاڵ ئەوەیشدا زۆر لایەنگیری مەزهەبەکەیەتی”؛ ئەم دوو خاڵە “شیعە هەلپەرست و ترساوەکانیش” بەرەو لای ئەو کێش دەکەن.

تەنانەت دوای ئەوەی لە حکوومەتیش چووە دەرەوە، هەروەک باوکی پڕۆژەی سیاسیی شیعە مایەوە. هەر کاتێک سیستەمەکە دووچاری هەڕەشە ببێت، حزبەکانی ئەو “تائیفە”یە هانای بۆ دەبەن؛ تەنانەت ئەگەر هەڕەشەکە لەناو شیعە خۆیشییەوە بێت. ئیتر وەک سەرکردەیەکی پێشووی حزبی دەعوە دەڵێت، مالیکی خۆی “باوکی دامەزرێنەرە و هەموو ئەوانی تر کوڕ و نەوەن.”

مالیکی خۆی وەک “ڕزگارکەری شیعەی عێراقی هاوچەرخ” ناساندووە. کاتێک موقتەدا سەدری سەرکردەی ڕەوتی سەدر هەوڵی دا لێیان هەڵبگەڕێتەوە و لە حکوومەت دەریان بکات، هەروەها کە هاوپەیمانێتیی سوننە و کورد (٢٠٢٠) هەوڵی خۆیان دا، هەر مالیکی بوو کە سەرلەنوێ شیعەکانی کۆ کردەوە. بە ڕای زۆر کەس، لەو کاتەوەی حکوومەتەکەی محەمەد شیاع سوودانی پێک هاتووە، ڕۆڵی مالیکی لە “چوارچێوەی هەماهەنگی”دا  بووەتە هۆی ئەوەی وەک سەرپەرشتیاری دەوڵەتی قووڵی شیعە، دەربکەوێت. لە عەقڵی مالیکیدا، ئەو تاکە قووڵایییەتی.

سەرۆکوەزیرانی پێشووتر، چاوەڕوانیی ئەوەی لە هاوپەیمانەکانی هەیە بەسەر پێگە مێژوویییەکەی ئەودا و سنووری سەرۆکایەتییەکەیدا باز نەدەن، بەڵام ئەگەر کەسانێک کە مالیکی خۆی دروستی کردوون و پڕۆژە سیاسییەکەیانیشی بۆ خوڵقاندوون، لێی هەڵبگەڕێنەوە، چی ڕوو دەدات؟ ئەگەر سوودانی بڕیاری دا خۆی بۆ جاری دووەم بپاڵێوێتەوە، چی دەبێت؟

“کوڕە گومڕاکە”

کاتێک هێزەکانی ئەمریکا عێراقیان داگیر کرد و ڕژێمی “سەددام حسێن”یان ڕووخاند، سوودانی ئەندازیاری کشتوکاڵ بوو؛ لە پارێزگای میسانی باشوور کاری بۆ حکوومەت دەکرد. ئەو فەرمانبەرێکی پلەبەرز بوو و، کوڕی خێزانێکی شیعەی ئۆپۆزیسیۆن بوو، بۆیە کرا بە ڕێکخەر لە نێوان ئیدارەی شار و دەسەڵاتی فەرمانڕەوای ئەمریکی لە بەغدا، بۆ بەڕێکردنی کاروبارەکان.

لە ساڵانی دواتردا، سوودانی پلە بە پلە لە ئیدارەی گشتیدا سەر کەوت. ئاشکرا بوو کە ئەم پیاوە شارەزای ژیانی ناو دامەزراوە حکوومییەکانە و، دەتوانێت لە بەردەم هەڵکشان و داکشانەکانیدا خۆی ڕابگرێت. وەک ژمارەیەک لەو سیاسییانەی لایەنگری ئەون، دەڵێن؛ بە شێوەیەکی زۆر شارەزا و لێزانانە دەزانێت ڕەفتار بکات.

وا دیارە مالیکی درکی بەوە کردووە کە سوودانی “پیاوە گونجاوەکە”یەتی. ئیتر لە حکوومەتەکانی دواتردا وەک ڕوکنێکی جێگیر وا بوو؛ لە سێ حکوومەتدا وەزیری مافی مرۆڤ و بازرگانی و کار و پیشەسازی بووە. پیاوی ڕیزی دووەم یان کەمێک خوارتر بوو، بەڵام لە ڕووکاری گشتیی پڕۆژەی شیعەدا، بە درێژاییی ساڵان دیار بووە.

لە ساڵی ٢٠١٩، سەدان هەزار لاوی شیعە ناڕەزایییان بەرامبەر حکوومەت دەربڕی. سوودانی لە پاپۆڕی حزبی دەعوە دابەزی و سواری بەلەمێکی بچووک بوو. حزبی “ڕەوتی دووفورات”ی دامەزراند و هەوڵی دا بچێتە ناو یانەی گەورەپیاوانی شیعەوە. دوای دوو ساڵ و بە ڕێکكەوتنێکی قورس، کرا بە سەرۆکی حکوومەت.

لە تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢، سوودانی چووە ماڵی هادی عامری و کاغەزێکی پێ بوو؛ چەند خاڵێکی تێدا بوو کە داوای دەکرد سەرپەرشتیارانی حکوومەت لە “چوارچێوەی هەماهەنگی” پێیانەوە پابەند ببن. مالیکی و قەیس خەزعەلی، سەرکردەی جووڵانەوەی “عەسائیبی ئەهلی هەق” لای خۆیانەوە خاڵەکانی خۆیان خستە بەردەمی سوودانی تا لە ماوەی پۆستەکەیدا جێبەجێیان بکات.

ناوەرۆکی ئەو نامەیەی درایە دەستی سوودانی، پەرچکردنەوەی “عەقڵی مالیکی” بوو، کە دواتر دزەی کردە ناو گوتاری “چوارچێوەی هەماهەنگی”یەوە؛ بەوەی “ئەندازیارێکی کشتوکاڵ ڕاسپێردراوە ئەرکی سەرۆکوەزیران وەربگرێت.” سوودانی ویستی لەوە زیاتر و گەورەتر بێت. بە هێمنی لە حکوومەت دەسبەکار بوو، چونکە ڕۆژانی سەرەتای تەرخان بوو بۆ پاکتاوکردنی کەلتووری مستەفا کازمی پێش خۆی. لانیکەم ڕێنماییەکانی ‘چوارچێوە’ جەختیان لەسەر ئەوە دەکرد.

خواستەکانی سوودانی

دواتر سوودانی بە ئاماژەیەکی بەهێزەوە خواسەکانی خۆی ئاشکرا کرد. خۆی و ژمارەیەک لە وەزیرەکانی وەها پێشکەش کرد، کە دەیانەوێت تەرکیز بکەنە سەر خزمەتگوزارییەکان و گەشەپێدان؛ ئەمەیش دوای ئەوەی بوودجەیەکی سێینەی بە پشتیوانییەکی داراییی گەورەوە بۆ زامن کرا.

بە نیسبەت چوارچێوەی هەماهەنگییەوە، حکوومەتێک خزمەتگوزاری پێشکەش بکات، مەترسیی سیاسیی نییە؛ بگرە وەک سیاسییە شیعەکان دەڵێن، “لە خوڵقاندنی قورسایییە سیاسییەکاندا” ئەمە هیچ مانایەکی نییە. ئەوان ئەمە وەک “خزمەتکردنێکی پێچەوانەی بە قازانجی خۆیان” دەبینی، لەگەڵ بەردەوامبوون لە چاودێریکردنی خواستەکانی سوودانیدا. ژمارەیەک سیاسەتمەدار دەڵێن دوای دوو ساڵ لە فەرمانڕەواییکردن، سوودانی کۆنترۆڵێ نزیکەی ٥٠ پەرلەمانتاری کردووە کە بەکردەوە لە “چوارچێوەی هەماهەنگی” جیا بوونەتەوە؛ ئاماژەیش دەکات بۆ ئەوەی هەر پەرلەمانتارێکی پێشوو ئەگەری ئەوەی هەیە لە بارستە نوێیەکەی سوودانیدا لە پەرلەمانی داهاتوو، ئامادە ببێت.

ئەو زەبرە پڕئازارەی بەر چوارچێوە و مالیکی کەوت – سوودانی هیوادارە وا بێت – هاوپەیمانێتیی سوودانییە لەگەڵ سێ پارێزگارە بەهێزەکەدا: ئەسعەدی عیدانی لە بەسرە، محەمەد مەیاحی لە کوت، نەسیف خەتابی لە کەربەلا. هەرسێکیان لە “چوارچێوەی هەماهەنگی” هەڵگەڕاونەتەوە. “شەرق ئەوسەت” قسەی لەگەڵ چەند سەرکردەیەکی شیعەدا کرد، کە سەرقاڵی خەمڵاندنی بکەرەکانن بە ژمارە؛ ئەوان قورساییی سوودانییان بە نزیکەی ٦٠ پەرلەمانتارەوە بە زیاتر خەمڵاند. خەڵکانێک هەن گەشبینن بەوەی قورسایییەکە لەمەیش زیاتر بێت.

دانراوەکانی ناو حیسابی مالیکی

لە ئاداری ڕابردوودا، مالیکی ڕێگەی لە سوودانی گرت. بۆ باسکردنی چارەنووسی سوودانی، خۆی بە نموونە هێنایەوە. لە دیمانەیەکی تەلەڤزیۆنیدا وتی: “لە هەڵبژاردنەکانی ساڵی ٢٠١٤ دا ١٠٣ کورسیم بردەوە و نەبوومە سەرۆکی حکوومەت (…) چونکە سازانی سیاسی ڕووی نەدا؛ ئێستا مانای چییە کەسێک ٦٠ کورسی بەدەست بهێنێت؟ هیچ! بەتەنیا ژمارەکان بەس نین.

بە گەڕانەوە بۆ ئەو مێژووە، مالیکی بەکردەوە براوە بوو، بەڵام چونکە نەیتوانی کۆڕاییی شیعە و کورد بەدەست بهێنێت، ناچار بوو حەیدەر عەبادی لە ڕیزەكانی دەعوە دەربهێنێت وەک بەدیلێک بۆ “ڕیزی دووەم” کە سیمایەکی نەرم بوو وەک سوودانیی ئێستا. جیاوازییەکە ئەوەیە کە عەبادی گەرچی بە بوودجەیەکی نیمچەبەتاڵەوە ئەرکی جەنگی دژی داعشی کەتبووە ئەستۆ، هەر گەڕایەوە بۆ ناو ڕیزەکانی “چوارچێوە” و بەدەگمەن نەبێت سەرچڵیی زیاتری نەدەکرد.

بۆچی مالیکی پێداگریی دەکات لەسەر تەسککردنەوەی بوار لە بەردەم سەرۆکوەزیرانی ئێستادا؟ سەرکردەی هاوپەیمانیی “دەوڵەتی یاسا” پێی وایە کە “شتێکی قبووڵکراو نییە کەسێک سەر بە تۆ بێت، کەچی پارە لە کۆمپانیایەک ڕابکێشێت کە هی تۆیە.” سیاسییەکی ئاگادار بەم سادەیییە باسی ئەوە دەکات کە ئێستا مالیکی چۆن بیر دەکاتەوە.

مالیکی پێی وایە کە سوودانی لە ڕەسیدی سیاسیی ئەو دەبات، ئامڕازەکانی دەوڵەتی قووڵ بەکار دەهێنێت، دەست بۆ جەماوەرە تایبەتەکەی ئەو دەبات، لە دەرەوەی هاوکێشەکە، لە دەرەوەی گرنگترین هاوپەیمانیی عێراق، هاوپەیمانیی نوێ دروست دەکات. کە مالیکی چاودێریی ئەم گۆڕانکارییانە دەکات، بیری دەکەوێتەوە کە ئەو خۆی “سوودانیی دروست کرد و، دەبێت هەر خۆیشی بیگەڕێنێتەوە بۆ ناو سیستەمەکە”. ئەوەی ڕاستی بێت، ئەو باوەڕی بەمە هەیە.

لەگەڵ ئەوەیشدا، لە ئێستادا مالیکی ناتوانێت شەڕێکی کراوە لەگەڵ سوودانی بکات، چونکە نەریتەکانی ڕەوتی ڕاستڕەوی شیعەی عێراق و پێویستییەکانی گەشەکردن و گەشانەوەی دەستیان گرتووە، هەروەها سەرۆکی حکوومەتیش چیتر ئەوەندە ئاسان نییە؛ ئێستا هەمان ئەو کەسە نییە کە بە وەرەقەی “ماف و ئەرکەکانەوە” خۆی کرد بە ماڵی عامریدا. ئێستا بووە بە چەقێک بۆ سازانی ئێرانی – ئەمریکی؛ ئەمەیش باشترین ڕۆڵە کە دەبێت سەرۆکوەزیرانی عێراق بیگێڕێت. ئەی مالیکی لەو پۆستەدا هەر وا نەبوو؟

ئەوەی مالیکی دەتوانێت لە ئێستادا بۆ خستنی سوودانیی کۆنە هاوڕێی بیکات، ئەوەیە – لە مەودای دووردا – یاسایەکی نوێ بۆ هەڵبژاردن دابڕێژێت کە سەرۆکی حکوومەت لە هەموو دەستڕۆیشتوویی و توانایەک تا سامانی دەسەڵات لە هەڵبژاردندا بەکار بهێنێت، دابماڵێت. خۆیشی هەر وا دەڵێت؛ دەیەوێت سوودانی لەو دەرفەتە بێبەش بکات کە مالیکی خۆی لە ساڵی ٢٠١٠دا هەیبوو.

سەرچاوەکان دەڵێن دوو مانگە پسپۆڕانی هەڵبژاردن لەگەڵ مالیکیدا کار دەکەن بۆ داڕشتنی یاسایەکی نوێ بۆ هەڵبژاردن و ئێستا لە قۆناغێکی پێشکەوتوودان، بەتایبەتی دوای بەشداریکردنی یاریکەرانی سوننە و کورد لە کەشوهەواکەدا. بەڵام جێگەی سەرنجە کە مالیکی ئامادەیە بۆ داڕشتنی یاسایەک کە بردنەوەی بۆ فەراهەم ناکات، بەڵکوو دۆڕانی سوودانیی بۆ مسۆگەر دەکات.

لە مەودای نزیکدا، مالیکی هەوڵی ئەوەیش دەدات هاوپەیمانانی سوودانی ڕاو بکات و بیانخاتە داو. بڕیاردروستکەرانی ناو چوارچێوەی هەماهەنگی دەڵێن، کاتێک سوودانی دەگاتە کۆتا مەترەکانی هەڵبژاردنی داهاتوو، شانسی دەبێت ئەگەر بتوانێت یەکێک لە سێ پارێزگارە بەهێزەکە لای خۆی بهێڵێتەوە. وەک سیاسییەکی عێراقی دەڵێت: “مالیکی هەرسێکیان دەڕووخێنێت.”

سوودانی ئاسان نییە

سەرۆکی حکوومەت دەزانێت کە لە هەڵبژاردنی داهاتوودا شیعەکان ڕووبەڕووی دینامیزمێکی نوێ دەبنەوە، کە ڕەنگە تێیدا داڕشتەی “چوارچێوەی هەماهەنگی” کۆتایییەکەی بگاتە لەتبوون و گۆڕانیان بۆ چەقی قورساییی نوێ؛ بەشێک لە پلانەکەی سوودانی ئەوەیە سەرۆکی یەکێکیان بێت. سوودانی دەتوانێت ڕێگە لە یاسا نوێیەکەی هەڵبژاردن بگرێت و هەوڵەکانی حزبی دەعوە پووچەڵ بکاتەوە. کەسانێکی نزیک دەڵێن: “سەرۆکی حکوومەت وتووێژێكی قورس لەگەڵ سوننە و کورددا دەکات. کۆمەڵێک سازشی نوێ هەیە کە ڕەنگە قایلیان بکات چێشتخانەکەی مالیکی جێ بهێڵن.”

گەرچی لە عێراق هێشتنەوەی هاوپەیمانان زامن نییە، بەڵام سوودانی هەوڵ دەدات لای خۆی بیانهێڵێتەوە؛ هاوکاتیش کار دەکات بۆ ڕاکێشانی پاڵیوراوی زیاتر لەناو شیعە بەهێزەکاندا، بەتایبەتی پارێزگاران و سەربازییەکان. “سوودانی لە مالیکییەوە فێر دەبێت” و بەشێک لە ئاژاوەکەی ناو چوارچێوەی هەماهەنگی “لەخۆباییبوونی باوانی دامەزرێنەر و، بێزاربوونیانە لە جەسارەتی قوتابییەکان”. سەرکردەیەکی شیعە دەڵێت، سوودانی تاکە یاخی نییە؛ خەزعەلییش لە هەوڵیدا بۆ تێپەڕین لە مالیکی، هەمان ڕێگە دەگرێتە بەر.

ئەو کە ئاگاداری کەشوهەوای جەنگی ساردە لەگەڵ مالیکیدا و مەیلی بە لای سوودانیدایە، دەڵێت “سوودانی خۆی وەک شەریکێکی متمانەپێکراو پێشکەشی یاریکەرە سەرەکییەکانی ناوچەکە، بە ئێرانیشەوە، دەکات.” لەسەر ڕێگەی شەریکایەتیی پڕبەڵێن و پێوەست بە ڕێکكەوتنەکانی هێورکردنەوەوە ڕادەوەستێت، لە پەیوەندیدا بە شێوەیەکی نوێ بۆ ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست کە بناغەکەی پاراستنی لانی کەمی سەقامگیرییە لە عێراق.

“سێدارەکانی” هەڵبژاردن

لە کۆتا ساڵی تەمەنی حکوومەتدا، جەنگی نەرم شێوەیەکی گەرمتر وەردەگرێت. زۆرێک وا گومان دەبەن پشێوییەکانی ئەم دوایییەی عێراق لەسەر “کەیسەکانی گەندەڵی و تێوەگلانی کارمەندانی حکوومەت لە فایلی گوماناوییەوە” بەتەنیا هەر خۆگەرمکردن و ئامادەکارییە بۆ ئەوەی ڕوو دەدات. مالیکی و سوودانی ڕووبەڕووبوونەوەی سنوورداریان هەبووە. سوودانی چەند گێمێکی بردەوە، بەڵام سەرکردەی “دەوڵەتی یاسا”ش چەند خاڵێکی تۆمار کرد.

سیاسییەکی کورد نموونەیەک بۆ ئەمە دەهێنێتەوە: “لە چەند مانگی ڕابردوودا، سوودانی هەوڵی دا بە یاریدەی براوەکانی هەڵبژاردنە ناوخۆیییەکان، دەستی بگاتە هەردوو حکوومەتی ناوخۆییی دیالە و کەرکووک، بەڵام مالیکیی شارەزا و لێزان، پۆستی پارێزگاری لە یەکەمیاندا یەکلایی کردەوە و لە دووەمیشدا سازانەکانی سوودانیی شکاند.” سیاسییەکی سوننەی بەشدار لە دانوسانە نهێنییەکاندا دەربارەی هەموارکردنی یاسای هەڵبژاردن، دەڵێت: “لە ئێستا بەدواوە، سێدارەکانی هەڵبژاردن هەڵدەخرێن” و، پێشبینیی نەخشەیەکی نوێ بۆ شیعە دەکات کە کاریگەریی لەسەر هێزە سوننە و کوردەکان دەبێت.

لەگەڵ ئەوەیشدا، ئەوەی سیاسییە شیعەکان دەربارەی جەنگی نەرمی نێوان سوودانی و مالیکی دزەی پێ دەکەن و ئەوەی خەریکە هەوڵەکانی ئێسکشکاندن پێی بگات، پەردە لەسەر نیگەرانییەکانی ڕەوتی ڕاستڕەوی شیعە هەڵدەماڵن کە دوای دوو ساڵ لە دەسڕۆیشتوویی و بەخۆنازین، ترسی لە ئاییندە هەیە.

مالیکی لاریی نییە لەوەی سوودانی سەرۆکی بارستەیەکی بچووکی پەرلەمانی داهاتوو بێت. سەرکردەیەکی چوارچێوە دەڵێت: “نموونەکەی عەمار حەکیم و هادی عامری و ئەوانی تر کە لە خولگەی دە کورسیدا بخولێنەوە، خراپ نییە” چونکە ئێستا شەڕەکە “گەمەی ژمارەکان”ە؛ هەموو شتێک بۆ دیاریکردن و ڕێگریکردن وەگەڕ دەخرێت بۆ ئەوەی شتی ناکاو ڕوو نەدات. “دەسەڵاتی ژمارەکان سەر دەکەوێت” چونکە باوەڕە باوەکەی شیعە ئەوەیە کە کاریگەریی فاکتەرە کلاسیکییەکانی ناو دیمەنی هەڵبژاردن، وەک مەرجەعییەتی ئایینی و ئەمریکییەکان؛ لە پووکانەوەدان. “لەبارەی ئیرانیش وای پێ باشترە لە دوا ساتدا و دوای ئارامگرتن و چاودێرییەکی زۆر، ئینجا دەستێوەردان بکات.”

بەڵام سەرکردەکانی شیعە چاوەڕێی چین لە کۆتاییی ئەم جەنگە؟ زۆرێك باس لە سێ بژاردە دەکەن: سوودانی خۆی ڕابگرێت، یان بە سەرپەرشتیی لایەنێکی سێیەم، لەگەڵ مالیکی ڕێک بکەوێت، یاخود یەکێکیان زەبری قورسی بەربکەوێت و بکرێتە دەرەوە.

سەرچاوە:

https://aawsat.com




11 کەسایەتیی کاریگەر لە سیاسەتی دەرەوەی ترامپ

نووسەر: فۆریەن پۆلیســـی (foreignpolicy)

وەرگێڕان: پێنووس

ئەگەر دۆناڵد ترامپ، سەرۆکی پێشووی ئەمریکا جارێکی دیکە بگاتە کۆشکی سپی، سیاسەتی دەرەوەی ئیدارەی دووەمی چی دەبێت؟ کاندیدی کۆمارییەکان لە هەڵبژاردنی سەرۆکایەتی لە مانگی نۆڤەمبەردا زۆر جار لە وتارەکانیدا هەڵوێستی بێپێوانە و بێئامادەکاریی خستۆتە ڕوو. بۆ نموونە لەم دوایییانەدا بانگەشەی ئەوەی کرد کە دەتوانێت تەنیا لە یەک ڕۆژدا کۆتایی بە جەنگی نێوان ڕووسیا و ئۆکراینا بهێنێت. بەڵام بەبێ گوێدانە ژاوەژاو و بانگەشەی هەڵبژاردن، یەکێک لە ڕێگەکانی هەڵسەنگاندنی کارنامەی سیاسەتی دەرەوەی ئیدارەی دووەمی ترامپ، لێکۆڵینەوەیە لە کەسایەتییە سەرەکییەکانی ئاسایشی نیشتمانی لە بازنەی دەوروبەری ترامپ.

ئەو ڕاوێژکارانە کێن کە ترامپ گوێ لە قسەکانیان دەگرێت؟ هەروەها سەرچاوەی ئەو بیرۆکانەی کە جیهانبینیی ئێستای سەرۆکی پێشوو پێک دەهێنن چییە و لە کوێیە؟ بۆ تێگەیشتن لە سیاسەتی دەرەوەی ترامپ لە ڕۆژ و هەفتەکانی پێش ٥ی تشرینی دووەم، ئەم لیستەی خوارەوە دەتوانرێت بە ڕێنمایییەکی بەسوود هەژمار بکرێت. ئەمانە ئەو کەسانەن کە بۆچوون و ڕوانگەکانیان دەتوانێت کاریگەرییەکی بەرچاوی لەسەر بڕیارەکانی سیاسەتی دەرەوەی ترامپ هەبێت:

ئێلبریج کۆلبی (Elbridge Colby)

ئێلبریج کۆلبی، یەکێک دەبێت لە بەرپرسە باڵاکانی بواری بەرگری لە ئیدارەی دووەمی ترامپدا. ئێلبریج کۆلبی دەنگبەرزترین و ڕەنگە قایلکەرترین دەنگە لە واشنتۆن کە بانگەشە بۆ گۆڕینی ئاراستەی ئەمریکا لە ئەوروپا و ناتۆ و ڕووسیاوە دەکات بەرەو ئالنگاریی ڕوو لە گەشەی چین. کۆلبی زیاتر لە ساڵێک لە ئیدارەی ترامپ وەک جێگری یاریدەدەری وەزیری بەرگری کاری کردووە؛ لەو ماوەیەدا یارمەتیی وەرچەرخانی درەنگوەختی ئەمریکای داوە بەرەو ئاسیا. پاشان پەیوەندیی بە جەنگاوەرە دێرینەکانی ئیدارەی ترامپەوە کرد لە دیزاینکردنی دەستپێشخەرییەکی ماراسۆنی، کە لەلایەن دامەزراوەیەکی بیرکردنەوەی ئەمریکی لەسەر کێبڕکێی زلهێزەکان خرایە ڕوو. ئەگەر لە ئیدارەی داهاتووی ترامپدا چانسی وەرگرتنی پۆستێکی دیکەی لە بواری کاروباری بەرگری یان تەنانەت پۆستێکی لە ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانیی بۆ ڕەخسا، ئەوا پێداگری لەسەر بیرۆکە سەرەکییەکەی دەکاتەوە: کە کێشەی سەرەکیی ئەمریکا، چینە نەک ڕووسیا.

ساڵانێک کۆلبی لە زنجیرە گوتار و کتێب و وتارەکانیدا داوای لە ئەمریکا کردووە کە لە سەرچاوە سنووردارەکانی بەرگریی خۆی کەڵک وەربگرێت بۆ ئەوەی ڕێگری لەوە بکات کە دەسەڵاتێکی هەژموونی دوژمنکارانە دەست بەسەر ناوچەی ئاسیا و زەریای هێمندا بگرێت. لە ئێستادا چین زۆرێک لە دراوسێ بچووکەکانی لە ڕووی ئابوورییەوە خستۆتە ژێر گوشارەوە و بەردەوامە لە هەڕەشەکردن لە ئاسایشی هەرێمەکە لە ناوچەکانی وەک دەریای باشووری چین. بەڵام تاقیکردنەوەی ڕاستەقینە تایوانە. هەوڵی چین بۆ دووبارە لکاندنی دوورگەکە بەزۆر، بە مانای ململانێ لەگەڵ ئەمریکا و لەوانەیە لەگەڵ ژاپۆنیش بێت. ئەگەر ئەمە سەر بگرێت، دەستی چین دەکرێتەوە بۆ ئەوەی بەتەواوی بەسەر زەریای هێمندا زاڵ بێت کە بە گرنگترین ناوچەی ئابووری لە جیهاندا دادەنرێت.

بێ گومان ڕەنگە یاسادانەرانی ئەمریکی لە ئیدارەی داهاتووی ترامپ یان هاریسدا، ستراتیژییەک لە بواری بەرگریدا قبووڵ نەکەن کە تەنیا سەرنجی لەسەر ئاسیا بێت. بەڵام، بە گوێرەی کۆبەندی دەستەی لێکۆڵینەوەی بەرگریی کۆنگرێس لە مانگی تەممووزدا، ئەمریکا دەبێت خۆی بۆ بەرگریکردن لە بەرژەوەندییە گرنگەکانی لە هەردوو کیشوەری ئەوروپا و ئاسیا ئامادە بکات.

فرێد فلیتز (Fred Fleitz)

سەرەڕای ئەوەی کە ئەندامێکی دێرینی کۆمەڵگەی ئاسایشی نەتەوەییی ئەمریکایە، بەڵام فرێد فلیتز لایەنگرێکی سەرسەختی ئایدیۆلۆژیای دژەدامەزراوەیی (MAGA/ جارێکی دیکە گەورەیی بۆ ئەمریکا دەگەڕێنینەوە)ی ترامپە کە لە ماوەی چوار ساڵی یەکەمی سەرۆکایەتیدا واشنتۆنی تێک دا. فلیتز کەسایەتییەکی دێرینە لە ئیدارەی ترامپ؛ وەک یەکێک لە ڕاوێژکارانی باڵای ئاسایشی نیشتمانیی سەرۆکی پێشوو لە ڕێڕەوی هەڵمەتی هەڵبژاردنەکاندا دەرکەوتووە.

فلیتز، هاوشانی کیس کیلۆگ (Keith Kellogg)، ڕەشنووسی پلانێکیان بۆ ترامپ ئامادە کردووە، بۆ ئەوەی بتوانێت کۆتایی بە جەنگی ئۆکرانیا بهێنێت ئەگەر جارێکی دیکە وەکوو سەرۆک هەڵبژێردرایەوە. ئەم پلانە پێویستی بە گوشارە لەسەر ئۆکراینا و ڕووسیا بۆ ئەوەی لەسەر مێزی دانوستان دابنیشن و نێوەندگیری بکرێت بۆ ئاگربەستێکی کاتی لە بەرەکانی جەنگی ئێستا کە لە کاتی دانوستانەکاندا بەردەوام دەبێت. بەپێی ئەم پلانە، ئیدارەی داهاتووی ترامپ بە هەڕەشەی بڕینی هاوکارییەکانی ئەمریکا، گوشار دەخاتە سەر ئۆکراینا و، لەلایەکی دیکەوە بە هەڕەشەی زیادکردنی هاوکارییە سەربازییەکان بۆ ئۆکراینا، گوشار دەخاتە سەر ڕووسیاش بۆ ئەنجامدانی دانوستانەکانی ئاشتی.

فلیتز زیاتر لە دوو دەیە لە پۆستەکانی سی ئای ئەی، دەزگەی هەواڵگریی بەرگری، وەزارەتی دەرەوە و لیژنەی هەواڵگریی ئەنجومەنی نوێنەران کاری کردووە. هەروەها نزیکە لە کەسایەتیی مشتومڕاوی پارێزگارە نوێیەکان، جۆن بۆڵتۆن و، وەک سەرۆکی نووسینگەی بۆڵتۆن لە ئیدارەکانی جۆرج بوش و دۆناڵد ترامپ کاری کردووە کاتێک جێگری کۆنترۆڵی چەک لە وەزارەتی دەرەوە و ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی بووە. هەرچەندە ترامپ باسی لەوە نەکردووە، ئەگەر بێت و سەرکەوتن بەدەست بهێنێت، پێکهاتەی پۆستە سەرەکییەکانی ئیدارەکەی چۆن دەبێت، بەڵام زۆرێک لە کۆمارییەکان دەڵێن فلیتز یەکێکە لەو کەسانەی لە لووتکەی لیستەکەی ترامپدایە.

ڕیک گرێنێل (Ric Grenell)

لە ماوەی چەند کاتژمێرێکدا دوای پێشکەشکردنی بڕوانامەی دیپلۆماسیی خۆی بە فرانک واڵتەر شتاینمایەر، سەرۆکی ئەڵمانیا، لە ساڵی ٢٠١٨، ڕیک گرێنێل، باڵیۆزی نوێی ترامپ لە بەرلین، لە تویتێکدا داوای کرد ئەو کۆمپانیا ئەڵمانییانەی کە بازرگانی لەگەڵ ئێراندا دەکەن، پێویستە “دەستبەجێ کارەکانیان کۆتایی پێ بهێنن.” هەر لەوێیشەوە بوو کە پەیوەندییە دیپلۆماسییەکانی نێوان هەردوو وڵات بەرەو خاوبوونەوە ڕۆیشت.

ناکۆکییەکانی گرێنێل لەگەڵ حکوومەتی ئەڵمانیا کاتێک ئاشکرا بوو کە هەڕەشەی کشانەوەی هێزەکانی ئەمریکای لەو وڵاتە کرد بەهۆی کەمیی خەرجیی بەرگریی ئەڵمانیا و سەپاندنی سزا بەسەر بۆڕیی نۆرد ستریم-2، کە دەبووە هۆی بەرزبوونەوەی ئاستی پشتبەستنی بەرلین بە وزەی ڕووسیا. ڤۆڵفگانگ کوبیسکی (Wolfgang Kubicki)، جێگری سەرۆکی پەرلەمانی ئەڵمانیا، گرێنێلی بەوە تۆمەتبار کرد کە وەک ئەوەی ئەمریکا “هێشتا دەسەڵاتێکی داگیرکەر بێت” مامەڵە دەکات. ئەم دەرچووەی زانکۆی هارڤارد، دواتر وەک نێردەی تایبەت بۆ باڵکان دەستنیشان کرا؛ لەو شوێنەی کە تۆمەتبار کرا بە دانانی زەمینە بۆ داڕمانی حکوومەتی کۆسۆڤۆ و کاتێکیش کە بوو بە بەڕێوەبەری هەواڵگریی نیشتمانی لە ئەمریکا، بووە یەکەم هاوڕەگەزخواز کە پۆستێکی لەسەر ئاستی کابینەی حکوومەت بەدەست هێنابێت.

کیس کیلۆگ (Keith Kellogg)

کاتێک مایکل فلین (Michael Flynn) تەنیا پاش تێپەڕاندنی ٢٢ ڕۆژ بەسەر ئیدارەی ترامپ، لە دوای ئەوەی کە تۆمەتبار کرا بە درۆکردن سەبارەت بە گفتوگۆکانی لەگەڵ باڵیۆزی ڕووسیا لە ئەمریکا، لە پۆستی ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی دوور خرایەوە، کیس کیلۆگ، ​​یەکێک بوو لە یەکەم کاندیدەکان بۆ جێگرتنەوەی. هەرچەندە کیس کیلۆگ بۆ ئەو پۆستە دانەنرا و لە بری ئەو جەنەڕاڵێکی تری سێ ئەستێرە بە ناوی هێربێرت مەکماستەر (H.R. McMaster)، بوو بە ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی. لە بری ئەوە، کیلۆگ ڕاوێژی دەدایە مایک پێنسی جێگری سەرۆکی ئەمریکا و وەک سەرۆکی ئەرکانی ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانی دەستنیشان کرا. کیلۆگ لەم پێگەیەدا لە هەندێک لە گرنگترین ساتەکانی سەرۆکایەتیی ترامپدا ڕۆڵی هەبووە. کیلۆگ ​​ئاماژەی بەوەیش کردووە، لە پەیوەندییەکی تەلەفۆنیدا لە تەممووزی ٢٠١٩دا “هیچ شتێکی هەڵە و نادروست”ی نەبیستووە کە تیایدا ترامپ داوای لە ڤۆلۆدیمیر زێلنسکی، سەرۆکی ئۆکراینا کردووە لێکۆڵینەوە لە بایدن بکات. هەروەها بە شێوەیەکی تایبەت داوای لە مایک پێنس کردووە کە “ئەمشەو” ڕەوایەتیی هەڵبژاردنەکە پشتڕاست بکاتەوە لە کاتێکدا کۆمەڵێک لە لایەنگرانی ترامپ هێشتا لە بینای کۆنگرێسدا بوون. بەڵام کیلۆگ ​​لە کێبڕکێی ناوخۆییی کۆمارییەکان لە مانگی ئابی ٢٠٢٣دا ترامپی لە پێنس پێ باشتر بوو؛ ڕەخنەی لە پێنس گرت بەهۆی ئەوەی گرنگیی بە “مانۆڕکردنی سیاسی” و بەرجەستەکردنەوەی کەسیی خۆی داوە (پێنس لە مانگی ئۆکتۆبەری هەمان ساڵ لە کێبڕکێی سەرۆکایەتی کشایەوە، بەڵام پشتیوانیی خۆی بۆ ترامپ ڕانەگەیاند).

لەو کاتەوە، کیلۆگ ​​هەوڵی دا ببێتە ئەندامێکی سەرەکی لە دامەزراوەی هزریی سیاسەتی ئەمریکا یەکەم (America First Policy Institute)، کە ناوەندێکی بیرکردنەوە و هزریی بەشی ئاسایشی نیشتمانیی تیمی ترامپە. هەروەها کیلۆگ ​​هەوڵی دا بە خستنەڕووی پلانێکی ورد، قورساییی زیاتر بە بەڵێنەکەی ترامپ بدات کە لە یەک ڕۆژدا کۆتایی بە جەنگی ئۆکراینا دەهێنێت.

ڕۆبێرت لایتهایزەر (Robert Lighthizer)

کەم ستافی ئیدارەی پێشووی ترامپ هەن کە هێشتا کاریگەرییەکی زۆریان هەبێت لە دانانی ئەو سیاسەتانەی کە ترامپ دەیەوێت. بەڵام ڕۆبێرت لایتهایزەر، نوێنەری بازرگانیی ترامپ، ڕاوێژکاری ئێستا و ڕەنگە وەزیری داهاتووی گەنجینەی ئەمریکا، توانیی پێگەیەکی کاریگەر لەم شێوەیە لە سیاسەتەکانی ئەمریکادا بەدەست بهێنێت، بەتایبەتی بە گرتنەبەری ڕوانگەی بازرگانیی گەڕانەوە بۆ ڕابردوو، کە یارمەتیدەر بووە لە داڕشتنی سیاسەتی ئیدارەی بایدن بۆ شەڕە بازرگانییەکان.

لایتهایزەر پارێزەرێکی دێرینی کاروباری بازرگانییە و لە ئیدارەی ڕۆناڵد ڕێگان دەستی بە کاری حکوومی کردووە و بیرۆکە چەقبەستوو و نالەبارەکانی ترامپی لەبارەی بازرگانی و ئابوورییەوە،  تا ڕاددەیەک کردووە بە سیستەمێکی یەکگرتوو. ئێستا لایتهایزەر بەتامەزرۆیییەوە لە ڕێگەی بانگەشەی هەڵبژاردنەکانی ترامپەوە دەیەوێت ئەو سیاسەتانە پەیڕەو بکاتەوە کە لە خولی یەکەمی سەرۆکایەتیی ترامپدا پەیڕەوی دەکرد.

تاریفە گومرگییە بەناوبانگەکانی یەکەمین ئیدارەی ترامپ لەسەر پۆڵا و ئەلەمنیۆم و چەندان بەرهەمی دیکە کە لە چینەوە هاوردە دەکران، دەرەنجامی ڕوانگەی لایتهایزەر بوو و ئەمەیش تەنیا سەرەتایەک بوو. ئەو پێی وایە زیادکردنی باج لەسەر بەکاربەران و بازرگانانی ئەمریکی بۆ ئەو بەرهەمانەی کە هاوردەی دەکەن، وایان لێ دەکات کە کەمتر هاوردە بکەن. لە ڕوانگەی ئەوەوە، لە جیهانێکی ئایدیاڵدا، پێویستە کۆمپانیا ئەمریکییەکان بەرهەمی زیاتر بەرهەم بهێنن و هەناردەی بکەن.

جۆن مەک ئێنتی (Johnny McEntee)

لە هاوینی ساڵی ٢٠٢٠ لە کاتێکدا ترامپ بۆ سەرکەوتنی دووبارە لە هەڵبژاردنەکاندا لە هەوڵدا بوو، کۆشکی سپی ئیمەیڵی بۆ بەرپرسانی پێنتاگۆن نارد بۆ ئەوەی بۆ دامەزراندن لە پۆستەکان لە ئیدارەی دووەمی ترامپ بەشداری لە کۆبوونەوەکانی تایبەت بە چاوپێکەوتن بکەن کە لەلایەن دوو کەسەوە ئەنجام دەدرا. بەڵام دوای شەپۆلێک لە دەستلەکارکێشانەوەی بەرپرسانی باڵا، لە کاتێکدا کۆشکی سپی هەوڵی دەدا بۆچوونەکانی بەسەر وەزارەتی بەرگریدا بسەپێنێت، بەرپرسان درکیان بەوە کرد کە ئەو چاوپێکەوتنانە هەڵسەنگاندن و تاقیکردنەوەی دڵسۆزییانەن بۆ خودی ترامپ. ئەو کەسەی کە داڕێژەری ناردنی ئیمەیڵەکە بووە، جۆن مەک ئینتی، بەڕێوەبەری ئۆفیسی کارمەندانی سەرۆکایەتیی کۆشکی سپی بوو.

ئەوەی ڕاستی بێت، زۆرێک لە دامەزراندنەکان لە ئیدارەی یەکەمی ترامپ لە کەسایەتییە تەقلیدییەکانی سیاسەتی دەرەوەی کۆمارییەکان بوون؛ کەسانێک کە ڕوانگەیەکی نێودەوڵەتییان هەیە، کە لایەنگری بازرگانی و لایەنگری ناتۆ و لایەنگری هاوپەیمانیی ئەمریکا بوون. بەڵام بە تێپەڕبوونی کات، جۆن مەک ئینتی یارمەتیی ترامپی دا بۆ ئەوەی ئەو کەسانەی کە زیاتر ئارەزووی بزووتنەوەی “گەڕاندنەوەی گەورەیی بۆ ئەمریکا”یان هەبوو، بگەیەننە پۆستە سەرەکییەکان. لەو کاتەوە تاقیکردنەوەی دڵسۆزی، بووەتە پرۆسەیەکی ستاندارد لە جیهانی ترامپدا. لە ئێستادا جۆن مەک ئینتی لە دامەزراوەی بیرکردنەوەی هێریتاج (Heritage Foundation) کار دەکات؛ لەوێ یارمەتیی پێشخستنی پڕۆژەی ٢٠٢٥ دەدات، کە دەستپێشخەرییەکی سیاسییە کە ترامپ بیری لێ دەکاتەوە.

کریستۆفەر میلەر (Christopher Miller)

کریستۆفەر میلەر دوای ئەوەی لە تشرینی دووەمی ٢٠٢٠ وەک وەزیری بەرگریی ترامپ بەوەکالەت دەستنیشان کرا، هەڵەی زۆری کرد. میلەر لە سەرەتای ڕێگەی سەرکەوتن بە پەیژەکانی چوونەناو پێنتاگۆن، کەوتە سەر زەوی. پاشان دوو ڕۆژ دوای ئەوە کاتێک هەستا بۆ ئەوەی یەکەم وتاری گشتی لە مۆزەخانەی نیشتمانیی سوپای ئەمریکا پێشکەش بکات، دەقی وتارەکەی لەژێر کورسییەکەی بەجێ هێشت. ترامپ، میلەری لە ناوەندی نیشتمانیی دژەتیرۆرەوە گواستەوە بۆ وەزارەتی بەرگری، بۆ ئەوەی جێگەی ئێسپەر (Esper) بگرێتەوە. ترامپ کەمتر لە ٤٨ کاتژمێر دوای ئەوەی لە میدیاکانەوە بانگەوازی ئامادەبوونی بایدن لە کێبڕکێی سەرۆکایەتیدا دەستی پێ کرد، لە تویتێکدا ڕای گەیاند کە ئێسپەری لە کارەکەی دوور خستۆتەوە.

لە ماوەی دوو مانگدا دوای دەستبەکاربوونی میلەر، پێنتاگۆن ئەرکی کشانەوەی هێزەکانی ئەمریکای لە ئەفغانستان، سووریا و سۆماڵ پێ سپێردرا. میلەر بەهۆی ئەوەی ڕێگەی نەدا بە جێگیرکردنی پاسەوانی نیشتمانی بۆ کۆنتڕۆڵکردنی هێرشکردنە سەر بینای کۆنگرێس (Capitol) لە ٦ی ١ی ٢٠٢١ لەلایەن لایەنگرانی ترامپەوە بۆ زیاتر لە سێ کاتژمێر دوای ئەوەی پێنتاگۆن ئاگاداری کردەوە، ڕووبەڕووی ڕەخنەی بەرفراوان بووەوە.

ستیڤن میلەر (Stephen Miller)

لە سەردەمی سەرۆکایەتیی ترامپدا، ستیڤن میلەر وەک ئەندازیاری گرتنەبەری سیاسەتە توندڕەو و مشتومڕاوییەکانی کۆچبەریی سەرۆک ترامپ، ناوی خۆی تۆمار کرد. ئەگەر ترامپ لە مانگی نۆڤەمبەردا سەر بکەوێت، ئەوە چاوەڕوان دەکرێت جارێکی دیکە پشت بە میلەر ببەستێت، کە پێشتر پێشنیاری نوێ و بەرفراوانی پێشکەش کردووە بۆ چاکسازی لە سیاسەتەکانی کۆچبەریی ئەمریکا و سەرکوتکردنی کۆچبەران.

میلەر ڕۆڵێکی سەرەکیی بینی لە داڕشتنی پلانەکانی سەرۆکایەتیی ترامپ وەک ڕاوێژکاری باڵا و ڕێکخەری وتارەکانی ترامپ لەو کاتەدا. ناوبراو پاڵپشتیی هەندێک لە پلانە مشتومڕاوییەکانی سەرۆکی پێشووی ئەمریکای کردووە، لەوانە؛ سیاسەتی جیاکردنەوەی خێزانە کۆچبەرەکان و قەدەغەکردنی گەشتی هاووڵاتیانی چەند وڵاتێکی موسڵمان بۆ ئەمریکا. میلەر هەروەها داوای جێگیرکردنی هێزەکانی کرد بۆ داخستنی سنووری باشووری ئەمریکا و، پێشنیاری قەدەغەکردنی ڤیزەی خوێندکارانی بۆ هاووڵاتیانی چینی کرد.

ڕۆبێرت ئۆبراین (Robert O’Brien)

ترامپ لە دوو ساڵی یەکەمی سەرۆکایەتییەکەیدا بە سێ ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانیدا تێ پەڕی بۆ ئەوەی دواجار بگاتە ڕاوێژکارێک کە بتوانێت تا کۆتاییی خولی چوار ساڵەی لەگەڵیدا بێت. ئەم کەسە کەسێکی تر نەبوو جگە لە ڕۆبێرت ئۆبراین. ئۆبراین کە پارێزەرێکی خەڵکی لۆس ئەنجلێسە، ڕۆڵی خۆی لە کۆشکی سپی وەک نێردەی تایبەتی سەرۆک بۆ بابەتی بارمتەکان دەست پێ کرد. ئۆبراین هاوکار بوو بۆ ئازادکردنی هاووڵاتیانی ئەمریکی لە زیندانەکانی تورکیا و یەمەن؛ بەو پێیەی ئیدارەی ترامپ دۆخی نالەباری ئەو هاووڵاتییە ئەمریکییانەی کە بە شێوەیەکی نایاسایی لە دەرەوەی وڵات دەستبەسەر کرابوون، لە پێشینەی کارەکانی دانابوو.

هەروەها ئۆبراین سەرکردایەتیی هەوڵەکانی ئیدارەی ترامپی کرد بۆ لۆبیکردن لەگەڵ حکوومەتی سوید بۆ ئازادکردنی ڕاپەڕی ئەمریکی، ئاساپ ڕۆکی (A$AP Rocky) دوای ئەوەی ڕاپەڕێکی دیکەی ئەمریکی بە ناوی کانیە وێست (Kanye West) داوای کرد. بەپێی ڕاپۆرتی نیویۆرک تایمز، ڕۆکی بە بە تۆمەتی دەستدرێژیکردنە سەر کەسێک سزا درابوو.

کاش پاتەل (Kash Patel)

لە ماوەی خولی یەکەمی ترامپدا، کاش پاتەل لە کارمەندێکی نەناسراوی لیژنەی هەواڵگریی ئەنجومەنی نوێنەرانەوە، بەرز بووەوە بۆ ئەوەی لە مانگەکانی کۆتاییی ئیدارەی ترامپدا ببێتە سەرۆکی ئەرکان و وەزیری بەرگری بەوەکالەت، سەرەڕای ئەوەی کە ئەزموونێکی زۆری سەربازیی نەبوو. پاتەل وەک یاریدەدەرێکی نوێنەر دیڤین نونێس (Devin Nunes) کە ئەوکات سەرۆکی لیژنەی هەواڵگریی ئەنجومەنی نوێنەران بوو، ڕۆڵی سەرەکیی هەبوو لە بەرەنگاربوونەوەی ئەو تۆمەتانەی کە باس لەوە دەکەن تیمەکەی ترامپ پەیوەندییەکی نادروستیان لەگەڵ بەرپرسانی حکوومەتی ڕووسیا لە کاتی هەڵمەتی هەڵبژاردنەکاندا هەبووە.

دوای ئەوەی ماوەیەک لە ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانی وەک بەڕێوەبەری گشتیی کاروباری بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر کار دەکات، لە ساڵی ٢٠٢٠ وەک سەرۆکی ڕاوێژکاری بەرپرسی هەواڵگریی نیشتمانی دەستنیشان کرا و ڕۆڵێکی گرنگی لە هێرشەکانی ترامپ بۆ سەر کۆمەڵگەی هەواڵگریی ئەمریکی و گوشارەکانی سەر دەزگە هەواڵگرییەکان هەبوو بۆ ئاشکراکردنی بەڵگەنامەکانی لێکۆڵینەوەکان سەبارەت بە هەوڵی ڕووسیا بۆ دەستوەردان لە هەڵبژاردنەکانی ساڵی ٢٠١٦ی ئەمریکا.

مایک پۆمپیۆ (Mike Pompeo)

مایک پۆمپیۆ یەکێک بوو لەو دەگمەن بەرپرسانەی کابینەی ترامپ کە لە خولی یەکەمی سەرۆکایەتیدا پەیوەندییەکی بەهێزی لەگەڵ سەرۆک ترامپدا هەبوو. ترامپ، پۆمپیۆی کە ئەوکات نوێنەرایەتیی کانزاسی لە کۆنگرێس دەکرد، لە نەناسراوی دەرهێنا و وەک بەڕێوەبەری سی ئای ئەی دەستنیشانی کرد. وەک سەرۆکی دەزگەی هەواڵگریی ئەمریکا، پۆمپیۆ بە گەشتێکی نهێنی بۆ کۆریای باکوور هاتە ناو گۆڕەپانی دیپلۆماسی بۆ ئەوەی ڕێگە خۆش بکات بۆ گفتوگۆی ڕاستەوخۆی نێوان ترامپ و سەرۆکی ئەو وڵاتە، کیم جۆنگ ئون.

لە ساڵی ٢٠١٨دا ترامپ تیلەرسۆنی لە کارەکەی دوور خستەوە و لە شوێنی ئەو، پۆمپیۆی لە وەزارەتی دەرەوە دانا. پۆمپیۆ لەم پۆستەدا وریا بوو کە وەک ئەکتەرێکی گرنگ لە بازنەی نزیکی ترامپدا بمێنێتەوە. پۆمپیۆ کۆمارییەکی سەرسەخت بوو، هەروەها کەسایەتییەکی سەرەکی بوو لە پاڵنانی ترامپ بۆ کشانەوە لە ڕێککەوتنی ئەتۆمیی ئێران و ئەندازیاری سیاسەتی ڕووبەڕووبوونەوەی سەرۆکی پێشووی ئەمریکا (ترامپ) لەگەڵ چین بوو کە ئێستاکە ئەم سیاسەتە پشتیوانیی هەردوو حزبەکەی هەیە.

سەرچاوە:

https://foreignpolicy.com